Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, въпросният документ по делото Hautala/Съвет бил предназначен за вътрешна употреба, а не за публикуване.
Czech[cs]
Dokument dotčený ve věci Hautala v. Rada byl navíc vypracován k vnitřnímu použití, a nikoliv ke zveřejnění.
Danish[da]
Endvidere var det pågældende dokument i Hautala-dommen udfærdiget til internt brug og ikke med henblik på offentliggørelse.
German[de]
Zudem sei das fragliche Dokument in der Rechtssache Hautala für den internen Gebrauch und nicht zur Veröffentlichung erstellt worden.
Greek[el]
Επιπλέον, στην υπόθεση Hautala, τα οικεία έγγραφα προορίζονταν για εσωτερική χρήση και όχι για δημοσίευση.
English[en]
In addition, in Hautala the document concerned was produced for internal use, not for publication.
Spanish[es]
Además, en el asunto Hautala/Consejo el documento en cuestión estaba destinado al uso interno, no a ser publicado.
Estonian[et]
Peale selle oli kohtuasjas Hautala käsitletud dokument mõeldud sisemiseks kasutamiseks, mitte avaldamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi asiassa Hautala vastaan neuvosto kyseinen asiakirja oli tarkoitettu sisäiseen käyttöön eikä julkaistavaksi.
French[fr]
En outre, dans l’affaire Hautala/Conseil, les documents concernés étaient destinés à un usage interne et non à la publication.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a Hautala‐ügyben a kérdéses dokumentumokat belső használatra készítették, és nem közzétételre.
Italian[it]
Nella causa Hautala, inoltre, il documento in questione era stato prodotto per uso interno, e non per essere pubblicato.
Lithuanian[lt]
Be to, atitinkamas dokumentas Hautala byloje buvo skirtas vidiniam naudojimui, o ne skelbimui.
Latvian[lv]
Turklāt lietā Hautala attiecīgais dokuments bija izdots iekšējai lietošanai, nevis publiskošanai.
Dutch[nl]
Bovendien was het document dat in de zaak Hautala aan de orde was, geschreven voor intern gebruik en niet voor publicatie.
Polish[pl]
Ponadto w sprawie Hautala przeciwko Radzie sporne dokumenty były przeznaczone do użytku wewnętrznego, a nie do publikacji.
Portuguese[pt]
Além disso, no processo Hautala, o documento em questão foi apresentado para uso interno e não para publicação.
Romanian[ro]
În plus, în cauza Hautala/Consiliul, documentul în discuție era de uz intern, nefiind destinat publicării.
Slovak[sk]
Navyše vo veci Hautala bol predmetný dokument vytvorený na vnútorné účely a nie na zverejnenie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bil zadevni dokument v sodbi Hautala sestavljen za notranjo uporabo in ne za objavo.
Swedish[sv]
Vidare var den aktuella handlingen i målet Hautala upprättad för internt bruk, och inte för att offentliggöras.