Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The High Authority has the power to investigate (using the “testing” method where necessary) and to initiate court proceedings. Through its initiatives it generates good practices in order to convince enterprises both of the risks of infringing the law (several have already been brought to justice) and of the advantages of diversifying the recruitment of their human resources
Spanish[es]
La HALDE, que está facultada para efectuar estudios (incluso mediante el método del "testing") y recurrir a la justicia, produce, gracias a sus iniciativas, una dinámica de buenas prácticas que convence a las empresas tanto de los riesgos que corren al infringir la ley (algunas de ellas han sido llevadas a los tribunales) como del interés que reviste para ellas la diversidad en la contratación de sus recursos humanos
French[fr]
Disposant d'un pouvoir d'enquête (y compris par la méthode du « testing ») et de saisine de la justice, la HALDE produit, par ses initiatives, une dynamique de bonnes pratiques convainquant les entreprises à la fois des risques qu'elles prennent à enfreindre la loi (plusieurs d'entre elles ont été déférées devant la justice) et de l'intérêt de la diversité dans le recrutement de leurs ressources humaines
Russian[ru]
Обладая полномочиями проводить обследование (включая метод "тестирования") и инициировать возбуждение дела в суде, ВОБДР своими инициативами формирует разумную практику, убеждая предприятия избегать риска нарушения закона (несколько из них предстали перед судом), также в заинтересованности разнообразить формы набора людских ресурсов
Chinese[zh]
“反对歧视争取平等高级权力机构”具有调查权(包括通过“测试”方法)和司法法定占有权,它可以通过其倡议产生一种采取良好做法的动力,说服企业不要冒险犯法(其中有几个企业已经受到控告),以及在招聘其人力资源时实行多样化的好处。