Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek is altyd bly wanneer van julle mense die tydskrifte vir my bring.
Amharic[am]
የእናንተ ሰዎች እነዚህን መጽሔቶች ይዘውልኝ ሲመጡ ደስ ይለኛል።
Arabic[ar]
وأردف ذاكرا: «افرح دائما عندما يأتيني احد منكم بنسخة من كل منهما.
Bislama[bi]
Mi mi glad taem yufala i karem tufala magasin ya oli kam long mi.
Czech[cs]
„Vždy mě velmi potěší, když někdo od vás přijde a přinese mi jeden výtisk od každého časopisu.
Danish[da]
Jeg er altid glad når nogle kommer til min dør med dem.
Greek[el]
«Χαίρομαι κάθε φορά που κάποιος δικός σας έρχεται και μου φέρνει ένα αντίτυπο από το καθένα.
English[en]
“I am always happy when some of your people come to bring me a copy of each.
Estonian[et]
„Mul on alati hea meel, kui keegi teist tuleb minu juurde ja toob mulle mõlema ajakirja numbri.
Fijian[fj]
“Au marautaka dina na nomuni dau mai solia vei au na ivoladraudrau ruarua oqori.
French[fr]
J’en accepte toujours volontiers un exemplaire de chaque.
Croatian[hr]
“Uvijek se radujem kad netko od vaših ljudi dođe i donese mi ova dva časopisa.
Indonesian[id]
”Saya selalu senang bila rekan-rekan Anda datang membawakan setiap eksemplarnya kepada saya.
Iloko[ilo]
“Maragragsakanak no mangyeg ti dadduma a miembroyo iti kopia ti tunggal maysa kadagitoy.
Icelandic[is]
„Ég er alltaf ánægður þegar einhver kemur frá ykkur og færir mér eintak af þeim.
Italian[it]
“Mi fa sempre piacere quando qualcuno dei vostri me le porta.
Japanese[ja]
皆さんの仲間のどなたかが両誌を毎号1部ずつ届けてくださるのを,いつもうれしく思っています。
Korean[ko]
여러분의 종교를 믿는 사람들이 매호 잡지를 갖다 주러 찾아오면 언제나 기분이 좋습니다.
Lithuanian[lt]
Aš visuomet džiaugiuosi, kai kas nors iš liudytojų atneša man šiuos žurnalus.
Latvian[lv]
Man vienmēr ir prieks, kad kāds no jūsējiem atnāk un iedod man abus šos žurnālus.
Malagasy[mg]
“Faly foana aho isaky ny misy aminareo tonga mitondra iray avy amin’ireo gazety ireo.
Malayalam[ml]
“നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവയുടെ പ്രതികൾ കൊണ്ടുവരുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് എന്ത് സന്തോഷമാണെന്നോ.
Maltese[mt]
“Dejjem nieħu pjaċir meta jiġi xi ħadd minn tagħkom biex iġibli kopja taż- żewġ rivisti.
Norwegian[nb]
«Jeg blir alltid glad når noen av dere kommer og gir meg et eksemplar av hvert blad.
Nepali[ne]
तपाईंहरूका मानिसले मकहाँ प्रत्येक अंक ल्याइदिंदा खुसी लाग्छ।
Dutch[nl]
„Ik ben altijd blij wanneer er een paar van uw mensen komen om me een exemplaar van elk te brengen.
Polish[pl]
Zawsze się cieszę, gdy ktoś ze Świadków przynosi mi je.
Portuguese[pt]
“Sempre fico contente quando o seu pessoal me traz exemplares delas.
Romanian[ro]
„Întotdeauna sunt bucuros când unii dintre voi îmi aduc câte un exemplar din fiecare.
Slovak[sk]
„Vždy mám radosť, keď mi niekto z Vašich ľudí prinesie nové číslo z každého časopisu.
Slovenian[sl]
»Vedno sem vesel, ko mi ju kdo od vaših prinese.
Serbian[sr]
Uvek se obradujem kada mi neko od vaših ljudi donese po primerak.
Swedish[sv]
Jag blir alltid glad när några av er kommer till mig med dem.
Swahili[sw]
“Mimi hufurahi sikuzote wakati baadhi ya watu wenu wanaponiletea nakala za magazeti hayo.
Congo Swahili[swc]
“Mimi hufurahi sikuzote wakati baadhi ya watu wenu wanaponiletea nakala za magazeti hayo.
Tamil[ta]
உங்களுடைய ஆட்கள் இவற்றை கொண்டுவந்து கொடுக்கும்போது எனக்கு எப்போதும் ஒரே சந்தோஷம்.
Tagalog[tl]
“Lagi akong maligaya kapag ang ilan sa inyong mga tao ay dumarating upang dalhan ako ng isang kopya ng bawat magasin.
Turkish[tr]
“Sizlerden biri bana bu dergilerden birer adet getirdiğinde her zaman mutlu oluyorum.
Ukrainian[uk]
Я завжди радію, коли хтось із ваших людей приносить мені примірники цих публікацій.
Zulu[zu]
Njalo ngiyajabula lapho kufika abanye babantu benu bengilethele ikhophi kamagazini ngamunye.