Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديكِ الحق بالحديث معي هكذا
Bulgarian[bg]
Нямаш никакво право да ми говориш така.
Czech[cs]
Nemáte právo se mnou takto mluvit.
Danish[da]
Du har ingen ret til at tale til mig i den tone.
Greek[el]
Δεν έχεις δικαίωμα να μου μιλάς έτσι.
English[en]
You have no right to speak to me that way.
Spanish[es]
No tienes derecho a hablarme así.
Estonian[et]
Sul ei ole mingit õigust minuga nii rääkida.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole oikeutta puhua minulle tuolla tavoin.
Croatian[hr]
Nemate pravo tako razgovarati sa mnom.
Hungarian[hu]
Magának nincs joga ezt mondani nekem!
Italian[it]
Non hai il diritto di parlarmi in questa maniera.
Macedonian[mk]
Немаш право да зборуваш така со мене.
Norwegian[nb]
Du har ingen rett til å snakke slik til meg.
Dutch[nl]
Je hebt het recht niet om zo tegen me praten.
Polish[pl]
Nie masz prawa odzywać się do mnie w ten sposób.
Portuguese[pt]
Não tem o direito de me falar dessa maneira.
Romanian[ro]
Nu ai dreptul să îmi vorbeşti în felul acesta.
Slovenian[sl]
Tako ne moreš govoriti z mano.
Serbian[sr]
Nemate pravo mi tako govoriti.
Swedish[sv]
Du har ingen rätt att säga så.
Turkish[tr]
Benimle bu şekilde konuşmaya hakkın yok.