Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለዚህ ከ40 ለሚልቁ ዓመታት ያህል እየጨመረ በመጣው ብርሃን ሳቢያ ሽማግሌዎችም ሆኑ ዲያቆናት በአስተዳደር አካሉ በኩል “በታማኝና ልባም ባሪያ” አማካኝነት መሾም እንዳለባቸው ታወቀ።
Arabic[ar]
وهكذا، بواسطة النور المتزايد طوال نحو ٤٠ سنة، صار واضحا ان الشيوخ بالاضافة الى الشمامسة، المعروفين الآن بالخدام المساعدين، يجب ان يعيِّنهم «العبد الامين الحكيم» بواسطة هيئته الحاكمة.
Central Bikol[bcl]
Kaya paagi sa nag-oorog na liwanag sa laog nin mga 40 taon, nagin malinaw na an kamagurangan pati mga diakono, na ngonyan inaapod na ministeryal na mga lingkod, maninigong nombrado kan “maimbod asin madonong na oripon,” paagi sa Namamahalang Grupo kaiyan.
Bemba[bem]
E co ku lubuuto lwaleingilishiwako ukucila pa myaka mupepi na 40, cali icamonekesha ukuti baeluda na badikone, nomba abaishibikwa nga ababomfi batumikila, balingile ukusontwa no “musha wa cishinka kabili uwashilimuka,” ukupitila mwi Bumba Litungulula ilyakwe.
Bulgarian[bg]
Така чрез увеличаваща се повече от 40 години светлина стана явно, че старейшините, както и дяконите, сега известни като помощник–служители, трябва да бъдат назначавани от ‘верния и разумен слуга’, чрез неговото Ръководно тяло.
Bislama[bi]
Taswe tru long ol laet we i saenaot moa long ol 40 yia we oli pas, oli luksave se Hed Kampani blong “slef we i stret mo waes” i mas putumap ol elda wetem ol dikon, we naoia oli kolem ol man blong givhan.
Bangla[bn]
সুতরাং, বিগত ৪০ বছর যাবৎ ক্রমবর্ধমান দীপ্তির দ্বারা প্রমাণ হয় যে প্রাচীন এবং ডিকানেরা যাদের এখন পরিচালক দাস বলা হয়, তাদের “বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান্ দাস” এর পরিচালক গোষ্ঠীর মাধ্যমে নিযুক্ত হওয়া উচিত।
Cebuano[ceb]
Busa tungod sa nagauswag nga kahayag sulod sa mga 40 ka tuig, nahimong matin-aw nga ang mga ansiano ingon man ang mga deakono, nga karon nailhan ingong ministeryal nga mga alagad, kinahanglang itudlo sa “kasaligan ug mabuot nga ulipon,” pinaagi sa Nagamandong Lawas niini.
Danish[da]
Efter en periode på omkring 40 år hvor lyset var vokset, stod det klart at både ældste og diakoner, nu kaldt menighedstjenere, skulle udnævnes af „den trofaste og kloge træl“ gennem dens styrende råd.
German[de]
So wurde im Laufe von etwa 40 Jahren durch immer helleres Licht deutlich, daß sowohl Älteste als auch Diakone (heute Dienstamtgehilfen genannt) vom „treuen und verständigen Sklaven“ durch seine leitende Körperschaft ernannt werden sollten (Matthäus 24:45-47).
Ewe[ee]
Eyata to kekeli si me le kɔkɔm ɖe edzi le ƒe 40 kple edzivɔ me la, eva dze ƒã be “dɔla nuteƒewɔla kple aɖaŋudzela” lae wòle be wòaɖo hamemegãwo kpakple subɔlawo, siwo míeyɔna fifia be subɔsubɔdɔwɔlawo, to eƒe Dziɖuha la dzi.
Efik[efi]
Ntre ebede ke n̄kaiso un̄wana ke se ibede isua 40, ama akabade ana in̄wan̄în̄wan̄ nte ke “asan̄autom emi anamde akpanikọ, onyụn̄ enyenede ọniọn̄” ekpenyene ndimek mme mbiowo ọkọrọ ye mme deacon, emi ẹdiọn̄ọde idahaemi nte mme asan̄autom unamutom, ebe ke Otu Ukara esie.
Greek[el]
Έτσι με το αυξανόμενο φως σε μια περίοδο περίπου 40 ετών, έγινε φανερό ότι οι πρεσβύτεροι καθώς και οι διάκονοι, οι οποίοι τώρα είναι γνωστοί ως διακονικοί υπηρέτες, θα πρέπει να διορίζονται από ‘τον πιστό και φρόνιμο δούλο’, μέσω του Κυβερνώντος Σώματός του.
English[en]
So by the increasing light over some 40 years, it became evident that elders as well as deacons, now known as ministerial servants, should be appointed by “the faithful and discreet slave,” through its Governing Body.
Estonian[et]
Seega sai rohkem kui 40 aasta kestel tänu järk-järgult suurenevale valgusele selgeks, et nii kogudusevanemad kui ka diakonid, keda praegu tuntakse teenistusabilistena, peab ametisse määrama „ustav ja mõistlik ori” oma Juhtiva Kogu kaudu.
Persian[fa]
بنابراین با افزایش نور در مدتی بیش از ۴۰ سال، واضح و آشکار شد که پیران و همینطور شمّاسان، که اکنون به عنوان خادمان خدمتی شناختهشده هستند، باید توسط «غلام امین و دانا» و از طریق هیئت ادارهکنندهاش منصوب شوند.
Finnish[fi]
Valon lisäännyttyä noin yli 40 vuoden ajan oli siis käynyt selväksi, että ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” tuli hallintoelimensä välityksellä nimittää sekä vanhimmat että diakonit, joita nykyään sanotaan avustaviksi palvelijoiksi (Matteus 24:45–47).
French[fr]
En l’espace d’une quarantaine d’années, des éclaircissements ont révélé que les anciens et les diacres, actuellement appelés serviteurs ministériels, doivent être nommés par le Collège central, qui agit pour le compte de “l’esclave fidèle et avisé”.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, la ni yaa nɔ ekpɛɔ fe afii 40 mli lɛ hewɔ lɛ, ebafee faŋŋ akɛ, esa akɛ “tsulɔ anɔkwafo kɛ nilelɔ” lɛ atsɔ e-Nɔyeli Kuu lɛ nɔ ehala onukpai kɛ diakonoi, ni ale amɛ bianɛ akɛ asafoŋ sɔɔlɔi lɛ fɛɛ.
Hebrew[he]
כך, באמצעות האור ההולך וגובר במרוצת 40 שנה בערך, נראה בעליל כי זקני־הקהילה והשמשים, הידועים כיום כמשרתים־עוזרים, צריכים להתמנות על־ידי ”העבד הנאמן והנבון” באמצעות הגוף המנהל שלו (מתי כ”ד:45–47, ד”ץ).
Hindi[hi]
सो कुछ ४० से अधिक साल तक के बढ़ते प्रकाश द्वारा यह स्पष्ट हो गया कि प्राचीन साथ ही साथ डीकन्स्, जो अब सहायक सेवक के तौर पर जाने जाते हैं, की नियुक्ति अपने शासी निकाय के ज़रिए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के द्वारा होनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Gani paagi sa nagauswag nga kapawa sa sulod sang mga 40 ka tuig, nangin maathag nga ang mga gulang subong man ang mga deakono, nga nakilal-an karon subong mga ministeryal nga alagad, dapat itangdo sang “matutom kag mainandamon nga ulipon,” paagi sa Nagadumala nga Hubon sini.
Croatian[hr]
Tako je svjetlo koje se kroz nekih 40 godina stalno pojačavalo jasno pokazalo da starješine kao i đakoni, danas sluge pomoćnici, trebaju biti imenovani od ‘vjernog i razboritog roba’, posredstvom njegovog Vodećeg tijela (Matej 24:45-47, NW).
Hungarian[hu]
Így csaknem 40 év alatt az egyre növekvő világosságnál nyilvánvalóvá vált, hogy a véneket, csakúgy mint a diakónusokat, akiket ma kisegítőszolgákként ismerünk, a „hű és értelmes rabszolgának” a Vezető Testületén keresztül kell kineveznie (Máté 24:45–47, Vida fordítás).
Indonesian[id]
Maka, dengan adanya terang yang bertambah selama lebih dari 40 tahun, telah menjadi jelas bahwa para penatua serta diaken, yang kini dikenal sebagai para pelayan sidang, harus dilantik oleh ”budak yang setia dan bijaksana”, melalui Badan Pimpinannya.
Iloko[ilo]
Isu a babaen iti rimmayray a lawag bayat ti agarup 40 a tawen, nabataden a dagiti panglakayen agraman dagiti diakono, nga ita maawaganen kas ministerial nga ad-adipen, rumbeng a dutokan “ti matalek ken masirib nga adipen,” babaen ti Bagi a Manarawidwidna.
Icelandic[is]
Með vaxandi ljósi á 40 ára tímabili varð ljóst að bæði öldungar og djáknar, nú kallaðir safnaðarþjónar, skyldu útnefndir af ‚hinum trúa og hyggna þjóni‘ fyrir milligöngu hins stjórnandi ráðs.
Italian[it]
Così, grazie alla luce che nell’arco di circa 40 anni si era fatta sempre più intensa, divenne chiaro che sia gli anziani che i diaconi, oggi chiamati servitori di ministero, dovevano essere nominati dallo “schiavo fedele e discreto” tramite il suo Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
それで,長老,ならびに今では奉仕の僕として知られている執事は,統治体を通して「忠実で思慮深い奴隷」によって任命されるべきであることが,およそ40年にわたって明るさを増してきた光により,明らかになりました。(
Georgian[ka]
ამრიგად, 40 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში მზარდმა სინათლემ ნათელყო, რომ როგორც უხუცესები, ასევე დიაკვნები, რომლებსაც დღეს სამსახურებრივ თანაშემწეებად იცნობენ, უნდა დაენიშნა ‘ერთგულ და გონიერ მონას’ თავისი ხელმძღვანელი კორპორაციის მეშვეობით (მათე 24:45–47).
Korean[ko]
그러므로 약 40년에 걸친 빛의 증가로, “충실하고 분별 있는 종”이 통치체를 통해 장로들과, 현재는 봉사의 종으로 알려진 집사들을 임명해야 한다는 점이 분명해졌습니다.
Lingala[ln]
Na yango, na pole oyo engɛngaki lisusu mingi na boumeli ya mibu koleka 40, eyaki komonana polele ete bankulutu mpe badiakre, oyo babéngami lelo basaleli na misala, basengelaki koponama na “moombo na sembo mpe na mayele,” na nzela ya Lisangani ya Mikólo-bakambi.
Lozi[loz]
Kacwalo ka liseli le li nze li ekezeha mwahal’a lilimo ze bat’o ba ze 40 ze felile, ne ku fitile fa ku bonahala hande kuli maeluda hamohocwalo ni madikoni, ba ba zibwa sina batanga ba bukombwa cwale, ba swanelwa ku ketiwa ki “mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso,” ka Sitopa sa hae se si Busa.
Latvian[lv]
Tā, pieaugot gaismai apmēram 40 gadu ilgumā, kļuva skaidrs, ka ”uzticīgajam un gudrajam vergam” ar Vadošās Korporācijas starpniecību jāieceļ gan vecākie, gan diakoni, kas tagad ir pazīstami kā kalpošanas palīgi.
Malagasy[mg]
Koa tamin’ilay fahazavana nihanitombo nandritra ny 40 taona teo ho eo, dia nanjary niharihary fa ireo loholona mbamin’ireo diakona, izay fantatra amin’ny hoe mpikarakara momba ny asa izao, dia tokony ho voatendrin’ilay “mpanompo mahatoky sy malina” amin’ny alalan’ny Fitambara-mpitantany.
Malayalam[ml]
മൂപ്പൻമാരും ഇന്നു ശുശ്രൂഷാദാസൻമാർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഡീക്കൻമാരും നിയമിക്കപ്പെടേണ്ടത് “വിശ്വസ്തനും വിവേകിയുമായ അടിമ”യിലൂടെ, അതിന്റെ ഭരണസംഘത്തിലൂടെ, ആയിരിക്കണമെന്ന് ഏതാണ്ടു 40 വർഷംകൊണ്ട് അധികമധികമായി ലഭിച്ച പ്രകാശത്തിലൂടെ വ്യക്തമായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे, सुमारे ४० पेक्षा अधिक वर्षांच्या वाढत्या प्रकाशामुळे असे स्पष्ट झाले की, ‘विश्वासू व बुद्धिमान दासाने’ त्याच्या नियमन मंडळाद्वारे वडील तसेच द्याकोन, ज्यांना आता सेवा सेवक म्हणून ओळखले जाते त्यांची नियुक्ती करावी.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av et lys som var blitt gradvis kraftigere gjennom 40 år, ble det dermed tydelig at både de eldste og de vi nå kaller menighetstjenere, skulle bli utnevnt av «den tro og kloke slave» ved dens styrende råd.
Niuean[niu]
Ha ko e tupu tolomaki he maama mai he tau tau 40, kua kitia moli ai kua lata e tau motua mo e tau tiakono foki, ne kua ui he magaaho nei ko e tau fekafekau lagomatai, ke kotofa he “fekafekau fakamoli mo e loto matala,” he puhala mai he hana Kau Fakatufono.
Northern Sotho[nso]
Ka gona go oketšega ga seetša ka nywaga e ka bago e fetago 40, e bile bohlatse bja gore bagolo gotee le batiakone bao mo nakong ye ba tsebjago e le bahlanka ba bodiredi, ba swanetše go kgethwa ke “molaki e a bôtêxaxo yo bohlale” ka Sehlopha sa wona se Bušago.
Nyanja[ny]
Chotero mwa kuunika komawonjezereka m’zaka pafupifupi 40, kunaonekeratu kuti akulu ndiponso atumiki, tsopano otchedwa atumiki otumikira, ayenera kuikidwa ndi “kapolo wokhulupirika ndi wanzeru,” kupyolera mwa Bungwe lake Lolamulira.
Polish[pl]
A zatem mniej więcej po 40 latach napływania coraz jaśniejszego światła stało się oczywiste, że zarówno starszych, jak i diakonów, nazywanych obecnie sługami pomocniczymi, mianuje „niewolnik wierny i roztropny” za pośrednictwem swego Ciała Kierowniczego (Mateusza 24:45-47).
Portuguese[pt]
De modo que, pela luz crescente no decorrer de uns 40 anos, tornou-se evidente que tanto os anciãos como os diáconos, estes agora conhecidos como servos ministeriais, deviam ser designados pelo “escravo fiel e discreto” por meio do seu Corpo Governante.
Russian[ru]
Так благодаря все увеличивающемуся свету приблизительно за 40 лет стало ясно, что старейшины и дьяконы, известные сейчас как служебные помощники, должны назначаться «верным и благоразумным рабом» через его Руководящую корпорацию (Матфея 24:45—47).
Slovak[sk]
A tak sa vďaka pribúdajúcemu svetlu počas asi 40 rokov stalo zjavným, že tak starší, ako aj diakoni, teraz známi ako služobní pomocníci, majú byť vymenovaní „verným a rozvážnym otrokom“ prostredníctvom jeho vedúceho zboru.
Slovenian[sl]
Tako je vse močnejša luč v kakih 40 letih razjasnila, da bi moral starešine pa tudi diakone, zdaj službene pomočnike, postaviti »zvesti in preudarni suženj« (NW) po svojem Upravnem organu.
Samoan[sm]
O lea i le faatuputeleina o le malamalama i le sili atu i le 40 tausaga, na iloa ai o toeaina ma tiakono po o auauna o le faiva e pei ona taʻua ai i nei aso, e tatau ona tofiaina e “le auauna faamaoni ma le mafaufau,” e ala mai i le Vaega Pule.
Shona[sn]
Naizvozvo nechiedza chinowedzera kwaanopfuura makore 40, kwakava kwakajeka kuti vakuru pamwe chete navadhikoni, avo zvino vanozivikanwa savabatiri vanoshumira, vanofanira kugadzwa ne“muranda wakatendeka, wakangwara,” kupfurikidza neMutumbi wawo Unodzora.
Albanian[sq]
Pra, me shtimin e dritës në pothuajse 40 vjet, u bë e qartë se pleqtë dhe dhjakët, të njohur tani si shërbëtorë ndihmës, duhet të emërohen nga «skllavi besnik e i matur», nëpërmjet Trupit të tij Udhëheqës.
Serbian[sr]
Tako je pomoću rastućeg svetla za vreme nekih 40 godina, postalo očigledno da starešine kao i đakone, sada poznate kao sluge pomoćnici, treba da naimenuje „verni i razboriti rob“, preko svog Vodećeg tela (Matej 24:45-47, NW).
Sranan Tongo[srn]
So boen, baka di a leti ben kon krin moro nanga moro 40 jari langa, a ben kon krin foe si taki den owroeman èn so srefi den dinari di wi sabi now leki dinari na ini a diniwroko, ben moesoe poti na wroko nanga jepi foe „a getrow èn koni srafoe”, di a ben sa doe nanga jepi foe a Tiri Skin foe en (Mateus 24:45-47).
Southern Sotho[st]
Kahoo ka leseli le ntseng le eketseha ho pholletsa le lilemo tse ka bang 40, ho ile ha totobala hore baholo esita le badiakone, bao hona joale ba tsejoang e le bahlanka ba sebeletsang, ba lokela ho khethoa ke “mohlanka ea khabane, ea bohlale,” ka Sehlopha se Busang sa hae.
Swedish[sv]
Genom det tilltagande ljuset under omkring 40 år blev det således uppenbart att både äldste och diakoner, eller biträdande tjänare som de nu kallas, skulle förordnas av ”den trogne och omdömesgille slaven” genom dess styrande krets.
Swahili[sw]
Kwa hiyo kwa nuru yenye kuongezeka kwa zaidi ya miaka 40, ilikuja kuwa wazi kwamba wazee pamoja na mashemasi, wanaoitwa sasa watumishi wa huduma, wapaswa kuwekwa rasmi na “mtumwa mwaminifu mwenye akili,” kupitia Baraza Linaloongoza lake.
Tamil[ta]
ஆகவே, சுமார் 40-க்கும் அதிகமான வருடங்களாக அதிகரித்து வந்த ஒளியால், மூப்பர்களும் தற்போது உதவி ஊழியர்கள் என்று அறியப்படுகிற டீக்கன்களும் ‘உண்மையும் விவேகமுமுள்ள அடிமையால்’ அதன் நிர்வாகக் குழுவால் நியமிக்கப்படவேண்டும் என்பது தெளிவானது.
Telugu[te]
కనుక సుమారు 40 సంవత్సరాలుగా వెలుగు అధికమవ్వడం ద్వారా, పెద్దలు మరియు పరిచారకులని నేడు పిలవబడే నిర్దేశకుని మరియు పెద్దలు, “నమ్మకమైనవాడును బుద్ధిమంతుడునైన దాసుని” పరిపాలక సభ ద్వారా నియమించబడాలని స్పష్టమైంది.
Thai[th]
ดัง นั้น เนื่อง จาก ความ สว่าง ที่ มี เพิ่ม ขึ้น เป็น เวลา 40 กว่า ปี จึง ปรากฏ ชัด ว่า ผู้ ปกครอง และ ผู้ ช่วย ของ เขา ซึ่ง เวลา นี้ รู้ จัก กัน ว่า ผู้ รับใช้ ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง จึง ควร ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง จาก “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ผ่าน คณะ กรรมการ ปกครอง.
Tagalog[tl]
Kaya sa pamamagitan ng tumitinding liwanag sa loob ng mahigit na 40 taon, naging maliwanag na ang matatanda gayundin ang mga diakono, na ngayon ay tinatawag na mga ministeryal na lingkod, ay nararapat hirangin ng “tapat at maingat na alipin,” sa pamamagitan ng Lupong Tagapamahala nito.
Tswana[tn]
Ka jalo ka go oketsega ga lesedi mo dingwageng tse di ka nnang 40, go ne ga bonala sentle gore bagolwane mmogo le batiakone, ba jaanong ba itsiweng e le batlhanka ba bodiredi, ba ne ba tshwanetse go tlhomiwa ke “motlhanka yo o boikanngo le yo o botlhale,” ka Setlhopha sa gagwe se se Laolang.
Tongan[to]
Ko ia ‘i he fakautuutu ‘a e maamá he lolotonga ‘o e ta‘u nai ‘e 40, na‘e hoko leva ‘o hā mahino ko e kau mātu‘á pea pehē ki he kau tīkoní, ‘a ia ‘oku ui he taimí ni ko e kau sevānití, ‘e totonu ke fakanofo ia ki ai ‘e he “tamaioeiki agatonu mo boto,” ‘o fakafou ‘i hono Kulupu Pulé.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na lait i wok long i go bikpela insait long 40 yia samting na ol i save, long rot bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes, “wokboi i gat gutpela tingting” i mas makim ol elda na dikon, nau ol i kolim olsem wokman bilong kongrigesen.
Turkish[tr]
Böylece 40 yılı aşkın bir süre boyunca giderek artan ışık sayesinde, hem ihtiyarların hem de şimdi hizmet-yardımcıları denen hizmetçilerin Yönetim Kurulu vasıtasıyla “sadık ve basiretli köle” tarafından tayin edilmeleri gerektiği açıklık kazandı.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, loko ku vonakala ku ya emahlweni, endzhaku ka malembe yo tlula 40, swi ve erivaleni leswaku vakulu ni vadiyakoni, lava sweswi va vuriwaka malandza ya vutirheli, va fanele ku vekiwa hi “nandza la tshembekaka, wo tlhariha,” hi ku tirhisa Huvo leyi Fumaka ya yena.
Twi[tw]
Enti ɛdenam hann a ɛkɔɔ so hyerɛn bɛyɛ mfe 40 so no, ɛbɛdaa adi sɛ ɛsɛ sɛ “akoa nokwafo ne ɔbadwemma” no na ɔfa ne Sodikuw no so paw mpanyimfo ne asomfo nkumaa a wɔfrɛ wɔn asafo mu asomfo nnɛ no.
Tahitian[ty]
No reira na roto i te maramarama o te rahi noa ’tura i roto hau atu i te 40 matahiti, ua papu-maitai-hia e e tia i te mau matahiapo e tae noa ’tu te mau diakono, piihia i teie nei e tavini tauturu, ia nominohia e “te tavini haapao maitai e te paari,” na roto i to ’na Tino Aratai.
Ukrainian[uk]
Ось так за допомогою щораз більшого світла за 40 років стало очевидно, що старійшин, а також дияконів, котрі сьогодні відомі як службові помічники, повинен призначати «вірний і мудрий раб» через Керівний орган (Матвія 24:45—47).
Vietnamese[vi]
Vậy, qua ánh sáng càng ngày càng sáng sủa hơn trải qua khoảng 40 năm, họ nhận thấy rằng nên để cho “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, qua Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm các trưởng lão cùng với những người trợ tế, nay được gọi là tôi tớ thánh chức (Ma-thi-ơ 24:45-47).
Wallisian[wls]
Koia ʼaki te tuputupu ʼo te mālama ʼi te lolotoga ʼo taʼu e 40, neʼe kua nātou mahino leva ko te kau tagata ʼāfea ʼo feiā pe mo te kau tiakono, ʼaē ʼi te temi nei kua fakahigoaʼi ko te kau tagata faifekau faka minisitelio, ʼe tonu ke filifili e te “tagata kaugana agatonu mo poto,” ʼaki tana Kolesi Pule.
Xhosa[xh]
Ngoko ngokukhanya okwandayo kwiminyaka engaphezu kwama-40, kwacaca ukuba abadala nabadikoni, ngoku abaziwa njengezicaka zolungiselelo, babefanele bamiselwe ‘ngumkhonzi othembekileyo noqondayo,’ ngeQumrhu lawo Elilawulayo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà nípasẹ̀ ìmọ́lẹ̀ tí ń mọ́lẹ̀ síi ni ohun tí ó ti lé ní 40 ọdún, ó han gbangba pé àwọn alàgbà àti àwọn díákónì bákan náà, tí a mọ̀ nísinsìnyí gẹ́gẹ́ bí àwọn ìránṣẹ́ iṣẹ́-òjíṣẹ́, ni a níláti yàn sípò nípasẹ̀ “olùṣòtítọ́ ati ọlọ́gbọ́n-inú ẹrú,” nípasẹ̀ Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso rẹ̀.
Chinese[zh]
这样,随着启迪之光越照越明,经过40多年之后,上帝的子民终于看出,长老和执事(今天称为服事仆人)是应该由‘忠信审慎的奴隶’通过治理机构委任的。(
Zulu[zu]
Ngakho ngokukhanya okwandayo eminyakeni engaba ngu-40, kwaba sobala ukuthi abadala kanye namadiyakoni, manje aziwa ngokuthi izinceku ezikhonzayo, kufanele bamiswe “isigqila esikholekile nesiqondayo,” ngeNdikimba yaso Ebusayo.