Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه فقط مجموعه من الصدف السيئه
Greek[el]
Απλά μου έτυχαν πολλές άσχημες συμπτώσεις μαζεμένες.
English[en]
This is just a series of bad coincidences.
Spanish[es]
Es solo una serie de malas coincidencias.
Finnish[fi]
Tämä on ikävien sattumien sarja.
French[fr]
C'est un enchevêtrement de mauvaises coïncidences.
Croatian[hr]
Riječ je o nizu nesporazuma.
Polish[pl]
To tylko seria zbiegów okoliczności.
Portuguese[pt]
Isto é apenas um caso sério de coincidências infelizes.
Romanian[ro]
Este doar o serie de coincidenţe nefericite.
Russian[ru]
Просто череда плохих совпадений.
Slovenian[sl]
To je samo vrsta slabih naključi.
Serbian[sr]
Rijec je o nizu nesporazuma.
Swedish[sv]
Det är bara en rad olyckliga omständigheter.
Turkish[tr]
Bu sadece, kötü bir tesadüfler dizisi.