Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
че висшето ръководство е оправомощено от управителния орган да разработва политики, процеси и процедури за управление на операционния риск;
Czech[cs]
že vrcholné vedení je vedoucím orgánem zmocněno vypracovávat zásady, procesy a postupy pro řízení operačního rizika;
Danish[da]
at ledelsesorganet har givet den daglige ledelse beføjelse til at udvikle politikker, processer og procedurer til styring af operationel risiko
German[de]
dass die Geschäftsleitung durch das Leitungsorgan ermächtigt wurde, Grundsätze, Verfahren und Vorgehensweisen für die Steuerung operationeller Risiken zu erarbeiten;
Greek[el]
ότι τα ανώτερα διοικητικά στελέχη είναι εξουσιοδοτημένα από το διοικητικό όργανο να αναπτύσσουν πολιτικές, μεθόδους και διαδικασίες διαχείρισης λειτουργικών κινδύνων,
English[en]
that senior management has been empowered by the management body to develop policies, processes and procedures for managing operational risk;
Spanish[es]
que la alta dirección ha sido facultada por el órgano de dirección para elaborar políticas, procesos y procedimientos de gestión del riesgo operativo;
Estonian[et]
et juhtorgan on andnud kõrgemale juhtkonnale volitused töötada välja operatsiooniriski juhtimise korra, protsessid ja menetlused;
Finnish[fi]
ylin hallintoelin on valtuuttanut toimivan johdon kehittämään toimintaperiaatteita, prosesseja ja menettelyjä operatiivisen riskin hallintaa varten;
French[fr]
que la direction générale a été habilitée par l'organe de direction à élaborer des politiques, processus et procédures de gestion du risque opérationnel;
Croatian[hr]
da je upravljačko tijelo ovlastilo više rukovodstvo za izradu politika, procesa i postupaka za upravljanje operativnim rizikom;
Hungarian[hu]
hogy a vezető testület felhatalmazta a felső vezetést arra, hogy a működési kockázat kezelésére vonatkozó politikákat, folyamatokat és eljárásokat dolgozzon ki;
Italian[it]
che all'alta dirigenza è stato conferito dall'organo di amministrazione il potere di elaborare le politiche, i processi e le procedure per la gestione del rischio operativo;
Lithuanian[lt]
valdymo organas suteikė vyresniajai vadovybei įgaliojimus parengti operacinės rizikos valdymo politiką, procesus ir procedūras;
Latvian[lv]
ka vadības struktūra ir pilnvarojusi augstāko vadību izstrādāt politiku, procesus un procedūras operacionālā riska pārvaldībai;
Maltese[mt]
li l-maniġment superjuri jingħata s-setgħa mill-korp maniġerjali biex jiżviluppa politiki, proċessi u proċeduri għall-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali;
Dutch[nl]
dat de directie van het leidinggevend orgaan de bevoegdheid heeft gekregen om beleid, processen en procedures voor operationeelrisicobeheer te ontwikkelen;
Polish[pl]
kadra kierownicza wyższego szczebla została upoważniona przez organ zarządzający do opracowywania polityk, procesów i procedur zarządzania ryzykiem operacyjnym;
Portuguese[pt]
Que a direção de topo está habilitada pelo órgão de administração para desenvolver políticas, processos e procedimentos de gestão do risco operacional;
Romanian[ro]
faptul că membrii conducerii superioare au fost împuterniciți de către organul de conducere să elaboreze politici, procese și proceduri de administrare a riscului operațional;
Slovak[sk]
že vrcholový manažment bol splnomocnený riadiacim orgánom na vypracovanie politík, procesov a postupov riadenia operačného rizika;
Slovenian[sl]
da je upravljalni organ pooblastil višje vodstvo za razvoj politik, procesov in postopkov za upravljanje operativnega tveganja;
Swedish[sv]
Att den verkställande ledningen har getts befogenhet av ledningsorganet att utveckla strategier, processer och förfaranden för hantering av operativa risker.