Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Je vhodné zařadit sem automatický uzavírací ventil, neboť v případě nehody je jistě zapotřebí, aby byl proud plynu ze zásobníku přerušen.
Danish[da]
Begrundelse Her bør indføjes et punkt om en automatisk stopventil, eftersom det i ulykkestilfælde naturligvis er nødvendigt at afbryde gasstrømmen fra beholderen.
German[de]
Begründung Es ist angebracht, an dieser Stelle das automatische Absperrventil zu erwähnen, da es im Falle eines Unfalls unbedingt erforderlich ist, dass die Kraftstoffzufuhr aus dem Wasserstoffbehälter unterbrochen wird.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Θα πρέπει στο σημείο αυτό να προβλεφθεί η λειτουργία βαλβίδας διακοπής, διότι σε περίπτωση ατυχήματος θα πρέπει σαφώς να διακόπτεται η ροή αερίου από τη δεξαμενή.
English[en]
Justification An automatic shut-off valve should be included here because in the event of an accident the flow of gas from the container clearly needs to be interrupted.
Spanish[es]
Justificación Se debe incluir una válvula de cierre automática, ya que, en caso de accidente, es evidente que se tiene que interrumpir el caudal de gas procedente del depósito.
Estonian[et]
Selgitus Siia on vaja lisada automaatne sulgeklapp, sest avarii korral tuleb gaasi väljumine paagist kindlasti katkestada.
French[fr]
Justification Il est utile d'inclure ici la vanne d'arrêt automatique car en cas d'accident, il importe de veiller à ce que le débit de gaz en provenance du réservoir soit interrompu.
Hungarian[hu]
Indokolás Egy automatikusan záródó szelepet kell alkalmazni e téren, mert baleset esetén a tartályból történő gázszivárgást meg kell szüntetni.
Italian[it]
Motivazione È opportuno inserire a questo punto il riferimento a una valvola d'arresto automatica, giacché in caso di incidente va ovviamente interrotto il flusso di gas dal serbatoio.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Šio vietoje turėtų būti įrašyta automatinė uždaromoji sklendė, nes avarijos atveju neabejotinai reikia nutraukti dujų srautą iš bako.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni 'Shut-off valve' awtomatiku għandu jkun inkluż hawnhekk għax fil-każ ta' inċident il-fluss tal-gass mill-kontenitur għandu ovvjament jitwaqqaf.
Dutch[nl]
Motivering Een automatische afsluitklep is hier een "must" omdat in het geval van een incident de toevoer van gas vanuit de tank uiteraard moet worden onderbroken.
Polish[pl]
Uzasadnienie Należy zapisać w tym miejscu automatyczny zawór odcinający, ponieważ w razie wypadku występuje konieczność przerwania dopływu gazu ze zbiornika.
Portuguese[pt]
Justificação Uma válvula de corte automática deveria ser aqui incluída porque, em caso de acidente, é evidente que se tem de interromper o caudal de gás procedente do contentor.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Je vhodné zaradiť sem automatický uzatvárací ventil, pretože v prípade nehody je určite potrebné, aby sa tok plynu zo zásobníka prerušil.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Na tem mestu je treba vključiti samodejni ventil za izklop, saj mora biti v primeru nesreče dotok plina iz rezervoarja prekinjen.
Swedish[sv]
Motivering En automatisk avstängningsventil bör infogas här eftersom gasflödet från behållaren givetvis måste stängas av i händelse av en olycka.