Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أود أن أسترعي انتباهكم إلى انعدام الدقة وتشويه الحقائق اللذين اتسمت بهما الرسالة التي بعث بها إليكم ممثل إسرائيل بشأن الحادث الذي تم فيه تعطيل الجرَّافة الإسرائيلية المدرَّعة التي عبرت الخط الأزرق إلى داخل لبنان.
English[en]
I wish to draw your attention to the inexactitude and distortions of facts that characterize the letter sent to you by the representative of Israel with regard to the incident that neutralized an Israeli armoured bulldozer that crossed the Blue Line into Lebanon.
Spanish[es]
Me dirijo a usted para señalar a su atención las inexactitudes y distorsiones contenidas en la última carta que le ha remitido el representante de Israel en relación con el incidente por el que se neutralizó un tractor nivelador blindado que había cruzado la Línea Azul y penetrado en el Líbano.
Russian[ru]
Хотел бы обратить Ваше внимание на неточности и искажение фактов, которые характеризуют письмо, направленное Вам представителем Израиля по поводу инцидента, связанного с уничтожением израильского бронированного бульдозера, который переехал через «голубую линию» на территорию Ливана.
Chinese[zh]
谨提请你注意,以色列代表在给阁下的信中对越过蓝线进入黎巴嫩境内的以色列装甲推土机报废事件谎报情况,歪曲事实。