Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man mener at ens barn er en forkælet unge der prøver på at drive en til vanvid, får man let et overvældende ønske om at slå.
German[de]
Wenn Sie glauben, Ihr Kind sei ein verwöhntes Blag, es versuche, Ihnen die Nerven zu töten, dann entsteht der starke Wunsch zurückzuschlagen.
Greek[el]
Αν νομίζετε ότι το παιδί σας είναι ένα κακομαθημένο παληόπαιδο, που προσπαθεί να σας κάνει έξω φρενών, τότε η επιθυμία να του το ανταποδώσετε είναι ακατανίκητη.
English[en]
If you think your child is a spoiled brat who is trying to drive you out of your mind, then the wish to strike back becomes overwhelming.
Spanish[es]
Si usted piensa que su hijo es un mocoso malcriado que está tratando de hacerle perder la razón, entonces el deseo de devolver el golpe se hace abrumador.
Finnish[fi]
Jos ajattelet, että lapsesi on hemmoteltu kakara, joka yrittää saada sinut järjiltäsi, silloin halu iskeä takaisin tulee voittamattomaksi.
French[fr]
Si vous pensez que votre bambin est un enfant gâté qui essaie de vous faire sortir de vos gonds, le désir de rendre coup pour coup devient insurmontable.
Italian[it]
Se pensi che tuo figlio sia un monello viziato che cerca di farti uscire di senno, il desiderio di vendicarti diventa irresistibile.
Korean[ko]
만일 자녀가 당신을 괴롭히는 망나니라고 생각되면 되받아 치려는 욕망이 매우 강해진다.
Norwegian[nb]
Hvis du betrakter barnet ditt som en bortskjemt unge som prøver å drive deg til vanvidd, vil ønsket om å slå igjen ta overhånd.
Dutch[nl]
Gaat u echter van het standpunt uit dat uw kind een ’verwende aap’ is, die u gek tracht te maken, dan kan de drang tot slaan overweldigend worden.
Portuguese[pt]
Se acha que seu filho é uma criança mimada que tenta deixá-lo louco, então o desejo de revidar por bater nela se torna sobrepujante.
Swedish[sv]
Om du anser att ditt barn är en bortskämd unge som försöker göra dig vansinnig, då kommer önskan att slå tillbaka att bli överväldigande.