Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا والبقية ناقشنا
Czech[cs]
Pohovořil jsem s ostatními.
Danish[da]
Jeg har talt med de andre.
German[de]
Die anderen und ich haben uns unterhalten.
Greek[el]
Το συζητήσαμε και με τους άλλους.
English[en]
The others and I have been talking.
Spanish[es]
Los otros y yo hablamos.
Estonian[et]
Me oleme teistega rääkinud.
Basque[eu]
Hitz egin dugu.
Persian[fa]
من و بقیه داشتیم حرف می زدیم
Finnish[fi]
Olemme jutelleet.
Hebrew[he]
אחרים ואני כבר מדבר.
Croatian[hr]
Razgovarao sam s ostalima.
Hungarian[hu]
Beszélgettünk a többiekkel,
Indonesian[id]
Aku dan lainnya sudah membicarakannya.
Macedonian[mk]
Со останатите разговаравме...
Malay[ms]
Saya dan yang lain sudah berbincang.
Norwegian[nb]
De andre og jeg har snakket litt.
Polish[pl]
Uzgodniliśmy coś między sobą.
Portuguese[pt]
Os outros e eu temos conversado.
Romanian[ro]
Am discutat cu ceilalti.
Russian[ru]
Мы тут между собой поговорили.
Sinhala[si]
මමයි අනිත් අයයි කතා කරා.
Slovak[sk]
Hovoril som s ostatnými...
Serbian[sr]
Ostali i ja smo razgovarali.
Swedish[sv]
Jag har pratat med de andra.
Turkish[tr]
Biz aramızda konuşuyorduk da düşündük ki belki...
Vietnamese[vi]
Những người khác và tôi đã bàn bạc.