Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
V březnu 2017 přivítala Evropská rada iniciativu Komise tento problém dále řešit.
Danish[da]
I marts 2017 udtrykte Det Europæiske Råd sin glæde over Kommissionens hensigt om at handle i dette spørgsmål.
German[de]
Im März 2017 hat der Europäische Rat begrüßt, dass sich die Kommission intensiver mit diesem Thema befassen will.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2017 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρέτισε την ανάληψη δράσης από την Επιτροπή για την περαιτέρω προώθηση του ζητήματος αυτού.
English[en]
In March 2017, the European Council welcomed action by the Commission to take the issue further.
Spanish[es]
En marzo de 2017, el Consejo Europeo expresó su satisfacción en relación con la iniciativa de la Comisión de avanzar en este terreno.
Estonian[et]
2017. aasta märtsis väljendas Euroopa Ülemkogu heameelt selle üle, et komisjon oli otsustanud hakata selle küsimusega tegelema.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 2017 Eurooppa-neuvosto totesikin tyytyväisenä, että komissio oli päättänyt toteuttaa asiassa toimenpiteitä.
French[fr]
En mars 2017, le Conseil européen a salué la volonté exprimée par la Commission de faire avancer ce dossier.
Croatian[hr]
U ožujku 2017. Europsko vijeće pozdravilo je činjenicu da Komisija poduzima daljnje mjere za rješavanje tog problema.
Italian[it]
Nel marzo 2017 il Consiglio europeo ha accolto con favore l’intervento della Commissione per approfondire la questione.
Lithuanian[lt]
Europos Vadovų Taryba palankiai įvertino Komisijos veiksmus, kuriais siekiama toliau nagrinėti šį klausimą.
Latvian[lv]
Eiropadome 2017. gada martā atzinīgi novērtēja Komisijas veiktos pasākumus, ar kuriem turpmāk risināt šo jautājumu.
Maltese[mt]
F’Marzu 2017, il-Kunsill Ewropew laqa’ l-azzjoni tal-Kummissjoni biex tieħu aktar azzjoni dwar din il-kwistjoni.
Dutch[nl]
In maart 2017 juichte de Europese Raad het optreden van de Commissie om schot in de zaak te brengen toe.
Polish[pl]
W marcu 2017 r. Rada Europejska z zadowoleniem przyjęła inicjatywę Komisji, by zająć się tym problemem.
Portuguese[pt]
Em março de 2017, o Conselho Europeu congratulou-se com a intervenção da Comissão para fazer progredir esta questão.
Romanian[ro]
În martie 2017, Consiliul European a salutat acțiunea Comisiei de a aprofunda acest aspect.
Slovak[sk]
V marci 2017 Európska rada privítala iniciatívu Komisie viac sa zaoberať touto problematikou.
Slovenian[sl]
Evropski svet je marca 2017 z odobravanjem sprejel ukrepe Komisije za obravnavanje tega vprašanja.
Swedish[sv]
Europeiska rådet välkomnade i mars 2017 kommissionens arbete med att driva frågan vidare.