Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقويم ، دفتري الخاص هاتفي المحمول وقائمتي ، كل شيء
Bulgarian[bg]
Календара, джобния бележник, смартфона, графика, всичко.
Czech[cs]
Kalendář, zápisník, mobil, rozpis služeb, všechno.
Greek[el]
Το ημερολόγιό μου, το μπλοκάκι, το κινητό, το πρόγραμμα υπηρεσιών, τα πάντα.
English[en]
My calendar, my pocket book, my smartphone, the roster, everything.
Spanish[es]
El calendario, mi libreta, el teléfono, las rotaciones, todo.
Basque[eu]
Nire egutegia, agenda, telefonoa, txandak, den dena.
Finnish[fi]
Kalenterin, muistikirjan, älypuhelimen, vuorolistan, kaiken.
French[fr]
Mon agenda, mon carnet, mon téléphone, le tableau de service, tout.
Hungarian[hu]
A munkabeosztást, az okostelefonomat, a noteszemet, a naptáramat, mindent.
Italian[it]
il calendario, l'agenda, il telefono, la lista dei turni, tutto.
Dutch[nl]
Agenda, boekje, smartphone, rooster, alles.
Portuguese[pt]
Minha agenda, meu bloco de anotações, meu smartphone, o registro, tudo.
Romanian[ro]
Calendarul, carneţelul, smartphone-ul, lista de serviciu, totul.
Russian[ru]
Календарь, записную книжку, смартфон, расписание дежурств, всё.
Turkish[tr]
Takvimimi, cep kitabımı, telefonumu, nöbet listesini. Her şeyi.