Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويُرفّع البدل إلى الثلثين من المكافأة اليومية الأساسية هذه، دون إمكانية تجاوز الجزء الخامس والأربعين من المكافأة الشهرية القصوى هذه، بداية من اليوم الحادي والثلاثين الذي يلي التوقف عن العمل، عندما يكون للعامل ثلاثة أطفال أو أكثر في كفالته بالمعنى الوارد في التشريع الذي يحدد نظام استحقاقات الإعالة
English[en]
It increases to two thirds of the basic daily wage, but shall not exceed one forty-fifth of the maximum monthly wage referred to above, on the thirty-first day after the break in employment, if the worker has three or more dependent children as defined by the law establishing the family benefits scheme
Spanish[es]
El subsidio se incrementa a dos tercios de dicha remuneración básica diaria, sin poder superar el # % de la remuneración mensual máxima antes mencionada, a partir del # o día posterior a la baja laboral, cuando el asalariado tiene tres o más hijos a su cargo con arreglo a la legislación por la que se establece el régimen de prestaciones familiares
French[fr]
Elle est portée aux deux tiers de ladite rémunération journalière de base, sans pouvoir dépasser le quarante-cinquième de la rémunération mensuelle maximale ci-dessus, à compter du trente et unième jour qui suit l'arrêt de travail, lorsque le salarié a trois enfants ou plus à charge au sens de la législation fixant le régime des prestations familiales
Russian[ru]
Она может достигать двух третей указанного базового поденного вознаграждения, но не может превышать одну сорок пятую максимального месячного вознаграждения начиная с # дня, следующего за наступлением нетрудоспособности, если на иждивении у наемного работника находятся трое или более детей, согласно законодательству, регулирующему режим семейных пособий
Chinese[zh]
如果按照建立家庭福利计划的法律规定相关工人有三个以上需抚养的子女,那么在解聘后的第 # 天其日津贴可增至基本工资的三分之二,但不得超过上述最高月工资额的四十五分之一。