Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atol sa sunod upat ka taas nga mga bulan, siya miantus og buslot sa iyang mga tinai, pagdugo sa utok, ug problema sa baga.
Danish[da]
I løbet af de næste fire måneder døjede ham med en perforering af tarmen, en hjerneblødning og en sammenklappet lunge.
German[de]
Im Verlauf der nächsten vier langen Monate erlitt er eine Darmperforation, eine Hirnblutung und einen Lungenkollaps.
English[en]
During the next four long months, he suffered a perforation in his intestines, a brain hemorrhage, and a collapsed lung.
Spanish[es]
Durante los cuatro meses siguientes padeció una perforación intestinal, una hemorragia cerebral y se le colapsó un pulmón.
Finnish[fi]
Seuraavien neljän pitkän kuukauden aikana hänen suolistoonsa tuli reikä, hän sai aivoverenvuodon ja hänen toinen keuhkonsa painui kokoon.
French[fr]
Pendant les quatre longs mois qui ont suivi, il a subi une perforation de l’intestin, une hémoragie cérébrale et l’arrêt du fonctionnement d’un poumon.
Italian[it]
Durante i quattro lunghi mesi successivi, ebbe l’intestino perforato, un’emorragia cerebrale, e un polmone collassato.
Norwegian[nb]
I løpet av de neste fire lange månedene opplevde han perforering av tarmene, en hjerneblødning og en kollapset lunge.
Dutch[nl]
De daaropvolgende vier lange maanden kreeg hij een maagperforatie, een hersenbloeding en een klaplong.
Portuguese[pt]
Nos quatro longos meses seguintes, ele sofreu uma perfuração intestinal, uma hemorragia cerebral e o colapsamento dos pulmões.
Russian[ru]
В течение следующих четырех долгих месяцев он перенес перфорацию кишечника, кровоизлияние в мозг и коллапс легкого.
Samoan[sm]
I le isi fa masina umi na sosoo ai, sa tigaina ai o ia i se pu sa i lona totoga, o le piliki o le toto o lona faiai, ma se māmā sa le toe gaoioi.
Swedish[sv]
Under de följande fyra långa månaderna drabbades han av hål i tarmarna, hjärnblödning och lungkollaps.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na apat na mahahabang buwan, nabutas na ang kanyang mga bituka, dinugo ang kanyang utak, at bumigay ang kanyang baga.
Tongan[to]
Pea ʻi he lolotonga ʻo e māhina lōloa ʻe fā hono hokó, ne hoko ai ha maumau ki hono ngākaú, fānoa e totó ʻi hono ʻutó, pea ʻikai toe ngāue hono maʻamaʻá.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних довгих чотирьох місяців він пережив перфорацію кишечника, крововилив у мозок і колапс легені.