Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sagad tag-as ug lawas ug itom ang bulok, ang kormoran tulin ug abtik sa paglihoklihok diha sa tubig, nga nagalangoy ilalom sa tubig ginamit ang samag-itik nga mga tiil niini.
Czech[cs]
Obvykle mají dlouhé tělo temné barvy, rychle se pohybují ve vodě a při plavání pod vodou používají zejména své blanité nohy.
Danish[da]
Den svømmer under vandet og er med sit stærke og krogede næb en god fisker.
Greek[el]
Έχει συνήθως μακρύ σώμα και σκούρο χρώμα, είναι δε ταχύς και ευκίνητος μέσα στο νερό, όπου κολυμπάει κάτω από την επιφάνεια χρησιμοποιώντας κυρίως τα μεμβρανώδη πόδια του.
English[en]
Usually long bodied and dark colored, the cormorant is swift and agile in the water, swimming under water mainly by use of its webbed feet.
Finnish[fi]
Merimetso on tavallisesti rakenteeltaan pitkänomainen ja väriltään tumma, se liikkuu nopeasti ja sulavasti vedessä, ja se ui veden alla pääosin räpyläjalkojensa avulla.
French[fr]
Il a habituellement le corps allongé et le plumage sombre, et il est vif et agile dans l’eau, nageant sous l’eau en se servant principalement de ses pattes palmées.
Indonesian[id]
Ia dapat berenang dengan cepat serta gesit di dalam air, terutama karena menggunakan telapak kakinya yang berselaput.
Iloko[ilo]
Kadawyan nga atiddog ti bagina ken nangisit ti marisna, ti kasili ket nasiglat ken naparagsit iti danum, nga aglangoy iti uneg ti danum kangrunaanna babaen ti panangaramat kadagiti nagkakamang a ramay ti sakana.
Italian[it]
È molto veloce e agile nell’acqua; nuota sott’acqua aiutandosi in prevalenza col movimento dei piedi palmati.
Japanese[ja]
鵜はペリカン科の鳥の類縁です。 鵜は普通,体が長くて暗黒色をしており,水中の動作は素早く敏しょうで,おもに水かきのある足を使って水中を泳ぎます。
Korean[ko]
갈고리형의 날카로운 부리가 있어서 고기를 잘 잡으며, 고대부터 오리엔트 지역과 인도 일부 지역에서는 어부들이 가마우지를 훈련시켜 가마우지가 주인을 위하여 물고기를 잡아 오게 하였으며, 목에 끈을 좀 느슨하게 매어 두어서 아주 작은 물고기 외에는 삼키지 못하게 하였다.
Dutch[nl]
Hij heeft gewoonlijk een lang lichaam en een donkere kleur, en is snel en behendig in het water; onder water zwemt hij voornamelijk met gebruikmaking van zijn poten, die van zwemvliezen zijn voorzien.
Polish[pl]
W wodzie poruszają się szybko i zwinnie, a w nurkowaniu bardzo im pomagają błony pławne.
Portuguese[pt]
Tendo usualmente um corpo alongado e de cor escura, o corvo-marinho é veloz e ágil na água, nadando sob a água principalmente pelo uso de seus pés palmados.
Swedish[sv]
De simmar under vattnet och är med den spetsiga, krökta näbben skickliga fiskare.
Tagalog[tl]
Karaniwa’y mahaba ang katawan at matingkad ang kulay ng kormoran, at ito’y mabilis at sanay sa tubig, anupat lumalangoy sa ilalim ng tubig gamit ang kaniyang mga paang tulad ng sa itik.