Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Ziegenmelker legt seine Eier, die eine Schutzfärbung haben, auf Erde, auf Kies, auf einen Felsen oder sogar auf das flache Dach eines Hauses, wenn es mit Kies bestreut ist.
Greek[el]
Ο νυχτογέρακας απλώς γεννά τ’ αυγά του, που έχουν ένα προστατευτικό χρώμα, πάνω στη γυμνή γη, πάνω σε χαλίκια, στην κορυφή ενός βράχου ή ακόμη πάνω στην επίπεδη χαλικοστρωμένη στέγη κάποιου κτιρίου της πόλεως.
English[en]
The nighthawk merely lays her eggs, which have a protective color, on bare ground, on gravel, the top of a rock, or even the flat graveled roof of some city building.
Spanish[es]
La chotacabra simplemente pone sus huevos, que tienen un color protector, en el suelo descubierto, sobre grava, encima de una roca, o hasta en la azotea cubierta de grava de algún edificio urbano.
Finnish[fi]
Kehrääjä munii munansa, joissa on suojaväri, paljaalle maalle, soralle, kallion päälle tai jopa jonkin kaupunkirakennuksen hiekkaiselle tasakatolle.
French[fr]
La femelle de l’engoulevent se contente de pondre ses œufs, protégés par leur coloris, sur le sol nu, sur du gravier, sur le sommet d’un rocher ou même sur le toit en terrasse ensablé d’un bâtiment urbain.
Italian[it]
I succiacapre semplicemente depongono le uova, che hanno un colore protettivo, sulla nuda terra, sulla ghiaia, in cima a una roccia, o perfino sul granito della terrazza di qualche edificio cittadino.
Korean[ko]
쏙독새는 자갈 밭이나 바위 꼭대기, 심지어 도시의 ‘빌딩’의 평평한 자갈 깔린 지붕등 어디에나 알을 낳는데, 그 알들은 보호색을 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Natthauken legger ganske enkelt eggene, som har beskyttelsesfarge, på bakken, i grusen, på toppen av en klippe eller kanskje til og med på et flatt tak på toppen av en eller annen bygning midt i byen.
Dutch[nl]
Het vrouwtje van de nachtzwaluw legt in plaats daarvan haar eieren, die een schutkleur bezitten, op de kale grond, in het grint, op de top van een rots, of zelfs op met grint bedekte platte daken van een gebouw in de stad.
Portuguese[pt]
Os curiangos simplesmente põem seus ovos, que têm cor protetora, sobre o chão, em cascalhos, em cima duma rocha, ou até mesmo sobre o teto achatado de cascalho de algum edifício citadino.
Swedish[sv]
Nattskärran lägger helt enkelt sina skyddsfärgade ägg direkt på marken, på en bar fläck, på toppen av en klippa eller rentav på ett platt, grusbestrött tak mitt i stadsbebyggelsen.