Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تقول هذا وكأنه شيء سيء
Bulgarian[bg]
Казвате го сякаш е нещо лошо.
Bosnian[bs]
Kažete to kao da je u pitanju loša stvar.
Czech[cs]
Říkáte to, jako by to bylo něco špatného.
German[de]
Sie sagen das so, als wäre es etwas Schlechtes.
Greek[el]
Λέτε ότι όπως είναι ένα κακό πράγμα.
English[en]
You say that like it's a bad thing.
Spanish[es]
Lo dices como si fuera algo malo.
Persian[fa]
يه جوري ميگي انگار خيلي بده
Finnish[fi]
Aivan kuin se olisi paha asia.
French[fr]
Vous dites ça comme si c'était une mauvaise chose.
Hebrew[he]
אתה אומר את זה, כאילו שהיא דבר רע.
Croatian[hr]
Kažete to kao da je u pitanju loša stvar.
Indonesian[id]
Kau bilang itu seolah-olah adalah hal yang buruk.
Italian[it]
Lo dici come se fosse una brutta cosa.
Norwegian[nb]
Som om det var dårlig.
Dutch[nl]
Je zegt het alsof het iets slechts is.
Polish[pl]
Powiedziałeś to tak, jakby to była zła rzecz.
Portuguese[pt]
Fala como se fosse uma coisa má.
Romanian[ro]
O spui de parcă acesta este un lucru rău.
Russian[ru]
Вы говорите так, как-будто это плохо.
Slovenian[sl]
Govoriš, kot da je to nekaj slabega.
Swedish[sv]
Du låter dom om det var dåligt.
Turkish[tr]
Kötü bir şeymiş gibi söylediniz.