Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen at overveje at fremsætte lovgivningsforslag om at gøre det obligatorisk at forsyne cykler med for- og baglygter i produktionsleddet for at forebygge ulykker?
German[de]
Wird die Kommission den Erlass von Rechtsvorschriften prüfen, wonach Fahrräder bereits zum Zeitpunkt der Herstellung obligatorisch mit Vorder- und Rücklicht auszustatten sind, um Unfälle zu verhüten?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο νομοθετικής ρύθμισης σύμφωνα με την οποία θα είναιποχρεωτική η τοποθέτηση στα ποδήλατα εμπρόσθιου και οπίσθιου φωτισμού ήδη από το εργοστάσιο, ώστε να αποφεύγονται σχετικά ατυχήματα;
English[en]
Will the Commission consider bringing forward legislation to make the fitting of front and rear lights on cycles compulsory at the time of manufacture in order to prevent accidents?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión presentar una legislación que convierta en obligatoria la instalación de luces delanteras y traseras para las bicicletas en el momento de su fabricación con el fin de prevenir accidentes?
Finnish[fi]
Voisiko komissio harkita esittävänsä säännöksiä, joilla etu- ja takavalojen asentaminen polkupyöriin tehtäisiin pakolliseksi valmistusvaiheessa, jotta voidaan ehkäistä onnettomuuksia?
French[fr]
La Commission examinera-telle la possibilité d'élaborer une législation visant à rendre obligatoire l'équipement lumineux avant et arrière des bicyclettes dès le stade de la fabrication, en vue de prévenir les accidents?
Italian[it]
La Commissione intende esaminare la presentazione di una proposta normativa intesa a rendere obbligatoria l'installazione di luci anteriori e posteriori sulle biciclette al momento della fabbricazione per prevenire incidenti?
Dutch[nl]
Denkt de Commissie voorstellen in te dienen voor wetgeving die het monteren van voor- en achterlichten op fietsen al bij de fabricage verplicht stelt, zulks om ongelukken te voorkomen?
Portuguese[pt]
Quererá a Comissão considerar a possibilidade de apresentar legislação que torne obrigatória a montagem de luzes da frente e da retaguarda nas bicicletas aquando do seu fabrico com vista a prevenir acidentes?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att överväga att lägga fram lagstiftning för att se till att det vid tillverkningen av cyklar skall bli obligatoriskt att förse dem med fram- och bakljus i syfte att förhindra olyckor?