Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ٤:١٨؛ عبرانيين ١٠: ٢٣-٢٥) والقوة التي نستمدها من الدرس الدؤوب للكتاب المقدس والمعاشرة المسيحية السليمة تحمينا من الغرق في ظلمة هذه «الايام الاخيرة»، التي ستبلغ ذروتها في «يوم سخط الرب» العظيم.
Bemba[bem]
(Amapinda 4:18; AbaHebere 10:23-25) Ubukose tusanga mu kubelenga Baibolo no mukoosha, no kubishanya kusuma ukwa Bwina Kristu, butwafwa ukutaluka ku kukupikilwa mu mfifi ya shino “nshiku sha kulekelesha,” ishikapwila pa “bushiku [bukalamba] bwa bukali bwa kwa Yehova.”
Cebuano[ceb]
(Proverbio 4:18; Hebreohanon 10:23-25) Ang kalig-on nga atong makuha gikan sa makugihong pagtuon sa Bibliya ug sa maayong Kristohanong panag-uban motabang kanato sa paglikay nga malamoy sa kangitngit niining “kataposang mga adlaw,” nga mosangko sa dakong “adlaw sa kasuko ni Jehova.”
Danish[da]
(Ordsprogene 4:18; Hebræerne 10:23-25) Den kraft og styrke vi henter ved flittigt at læse og studere Bibelen og at samles med andre kristne, vil hjælpe os til ikke at blive opslugt af mørket i disse „sidste dage“, der vil ende med „Jehovas vredes dag“.
Ewe[ee]
(Lododowo 4:18; Hebritɔwo 10:23-25) Ŋusẽ si míekpɔna tsoa Biblia sɔsrɔ̃ veviedodotɔe kple Kristotɔwo ƒe hadede tuameɖowo me kpena ɖe mía ŋu be viviti si li le ‘ŋkeke mamlɛ’ siawo me, si ava wu enu ɖe “Yehowa ƒe dzikudogbe” gã dzi la nagami mí o.
Efik[efi]
(Mme N̄ke 4:18; Mme Hebrew 10:23-25) Odudu oro nnyịn ibọde ito ifịk ifịk edikpep Bible ye eti ebuana Christian ẹn̄wam nnyịn ndifep ekịm eke “ukperedem ini” emi oro edisụn̄ọde ke akwa “usen iyatesịt Jehovah” mi, ndifụk nnyịn.
Greek[el]
(Παροιμίες 4:18· Εβραίους 10:23-25) Η ισχύς που αντλούμε από την επιμελή μελέτη της Αγίας Γραφής και την υγιή Χριστιανική συναναστροφή μάς βοηθάει να μη βυθιστούμε στο σκοτάδι αυτών των “τελευταίων ημερών”, το οποίο θα κορυφωθεί στη διάρκεια της μεγάλης “ημέρας του θυμού του Ιεχωβά”.
English[en]
(Proverbs 4:18; Hebrews 10:23-25) The strength that we derive from diligent Bible study and wholesome Christian association helps us to avoid being swallowed up in the darkness of these “last days,” which will culminate in the great “day of Jehovah’s anger.”
Estonian[et]
Kristlikel koosolekutel avaneb meile häid võimalusi innustada üksteist püsima ”õigete rajal” (Õpetussõnad 4:18; Heebrealastele 10:23—25). Jõud, mida annab meile hoolas Piibli uurimine ja ülesehitav kristlik seltsing, aitab meid, et me ei laseks end neelata sel pimedusel, mis valitseb neil ”viimseil päevil”, mille haripunkt saabub suurel ”Jehoova vihapäeval” (2.
Persian[fa]
( امثال ۴:۱۸؛ عبرانیان ۱۰:۲۳-۲۵) نیرویی که از مطالعهٔ مداوم کتاب مقدّس و معاشرت سالم با اعضای جماعت مسیحی کسب میکنیم موجب میشود که در تاریکی این «ایّام آخر» که عاقبت به «روز [عظیم] خشم خداوند» منجر خواهد شد، فرو نرویم.
Finnish[fi]
Kristilliset kokoukset antavat meille tilaisuuksia rohkaista toisiamme pysymään ”vanhurskaiden polulla” (Sananlaskut 4:18; Heprealaisille 10:23–25). Uutterasta Raamatun tutkimisesta ja tervehenkisestä kristillisestä seurasta saatavan voiman avulla voimme varjella itseämme, niin ettei suureen ”Jehovan suuttumuksen päivään” huipentuvien ”viimeisten päivien” pimeys nielaise meitä (2.
Fijian[fj]
(Vosa Vakaibalebale 4: 18; Iperiu 10: 23- 25) Na kaukaua eda rawata mai na noda vulica vagumatua na iVolatabu kei na noda tiko ena soqoni vakarisito e vukei keda meda kua ni ubi ena butobuto ni “iotioti ni veisiga” oqo, na butobuto ena qai oti ena “siga ni cudru i Jiova.”
French[fr]
(Proverbes 4:18 ; Hébreux 10:23-25.) Si nous puisons de la force dans une étude assidue de la Bible et dans la fréquentation salutaire d’autres chrétiens, nous ne serons pas engloutis par les ténèbres des “ derniers jours ”, qui atteindront leur paroxysme le grand “ jour de la colère de Jéhovah ”.
Ga[gaa]
(Abɛi 4:18; Hebribii 10:23-25) Hewalɛ ní wɔnáa kɛjɛɔ Biblia kasemɔ ní hiɛdɔɔ yɔɔ mli kɛ Kristofoi anaanyobɔɔ kpakpa mli lɛ yeɔ ebuaa wɔ ni wɔtsiɔ wɔhe kɛjɛɔ mi ní “naagbee gbii” nɛɛ amli duŋ be fɔŋ, ní baaba naagbee yɛ “Yehowa mlifu gbi” kpeteŋkpele lɛ nɔ lɛ aaami wɔ lɛ he.
Gun[guw]
(Howhinwhẹn lẹ 4:18; Heblu lẹ 10:23-25) Huhlọn he mí nọ mọyi sọn Biblu pinplọn nujọnu tọn po gbẹdido dagbe Klistiani tọn po mẹ nọ gọalọna mí ma nado yin hinhẹn gbọjọ gbọn zinvlu ‘azán godo tọn’ ehelẹ tọn dali, ehe na wá vivọnu to ‘azán daho adì Jehovah tọn’ gbè.
Hebrew[he]
לימוד שקדני של המקרא והתרועעות משיחית בריאה נוסכים בנו כוח שבעזרתו לא ניבלע בחשיכה המאפיינת את ”אחרית הימים”, חשיכה שתגיע לשיאה עם פרוץ היום הגדול, ”יום אף־יהוה” (טימותיאוס ב’.
Hindi[hi]
(नीतिवचन 4:18, NHT; इब्रानियों 10:23-25) अगर हम मन लगाकर बाइबल का अध्ययन करें, मसीही भाई-बहनों के साथ अच्छी संगति रखें, तो हम इन “अन्तिम दिनों” के अंधकार में गुम नहीं हो जाएँगे जिनका अंत “यहोवा के क्रोध के दिन” में होगा।
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 4: 18; Hebreo 10:23- 25) Ang kusog nga matigayon naton gikan sa maukod nga pagtuon sang Biblia kag sa mapuslanon nga Cristianong paghiliupod nagabulig sa aton nga indi maligom sang kadulom sining “katapusan nga mga adlaw,” nga matapos sa daku nga “adlaw sang kaakig ni Jehova.”
Croatian[hr]
Kršćanski sastanci prilika su da hrabrimo jedni druge kako bismo ostali na ‘putu pravedničkom’ (Priče Salamunove 4:18; Hebrejima 10:23-25). Snaga koju crpimo iz marljivog proučavanja Biblije i izgrađujućeg druženja s kršćanima pomaže nam oduprijeti se tami što vlada u ovim “posljednjim danima”, čiji će vrhunac nastupiti u velikom ‘danu Jehovinog gnjeva’ (2.
Indonesian[id]
(Amsal 4:18; Ibrani 10:23-25) Kekuatan yang kita peroleh dari pelajaran Alkitab yang rajin dan pergaulan Kristen yang sehat membantu kita agar tidak ditelan kegelapan ”hari-hari terakhir” ini, yang akan memuncak pada ”hari kemarahan Yehuwa” yang besar.
Igbo[ig]
(Ilu 4:18; Ndị Hibru 10:23-25) Ume anyị na-enweta site n’iji ịdị uchu na-amụ Bible na mkpakọrịta na-ewuli elu nke ndị Kraịst na-enyere anyị aka izere ịbụ ndị oge ọjọọ nke “mgbe ikpeazụ” a rikpuru, bụ́ nke ga-abịa ná njedebe n’oké ‘ụbọchị nke iwe Jehova.’
Iloko[ilo]
(Proverbio 4:18; Hebreo 10:23-25) Ti bileg a magun-odtayo iti naanep a panagadal iti Biblia ken nasayaat a Nakristianuan a panagtitimpuyog tulongannatayo tapno ditay maalun-on iti kinasipnget dagitoy “maudi nga aldaw,” nga agngudonto iti naindaklan nga “aldaw ti unget ni Jehova.”
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 4:18; Hebreabréfið 10: 23-25) Biblíunám og heilnæmt samfélag við trúsystkini styrkir varnir okkar gegn því að sogast út í myrkur hinna ‚síðustu daga‘ sem ná hámarki á ‚reiðidegi Jehóva.‘ (2.
Italian[it]
(Proverbi 4:18; Ebrei 10:23-25) La forza che traiamo dal diligente studio della Bibbia e dalle sane compagnie cristiane ci aiuta a non essere sopraffatti dalle tenebre di questi “ultimi giorni”, che culmineranno nel grande “giorno dell’ira di Geova”.
Japanese[ja]
ヘブライ 10:23‐25)勤勉な聖書研究や健全なクリスチャンの交わりから力を得るなら,この「終わりの日」の闇に呑み込まれないようにすることができます。「 終わりの日」は,大いなる「エホバの怒りの日」に最高潮を迎えます。(
Kannada[kn]
(ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 4:18; ಇಬ್ರಿಯ 10: 23-25) ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾದ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಹಿತಕರವಾದ ಕ್ರಿಸ್ತೀಯ ಸಹವಾಸವು, “ಯೆಹೋವನ” ಮಹಾ “ಸಿಟ್ಟಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ” ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಈ “ಕಡೇ ದಿವಸಗಳ” ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಬಳಿಸಲ್ಪಡದಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
(잠언 4:18; 히브리 10:23-25) 부지런한 성서 연구와 건전한 그리스도인 교제로부터 우리가 얻는 힘은, “여호와의 분노의 [큰] 날”로 절정에 이르게 될 이 “마지막 날”의 어둠에 삼켜지지 않는 데 도움이 됩니다.
Lingala[ln]
(Masese 4:18; Baebele 10:23-25) Makasi oyo tozwaka na koyekola Biblia na molende mpe na bokutani ya malamu elongo na baklisto mosusu esalisaka biso tózinda te na molili ya “mikolo [oyo] ya nsuka,” oyo ekokóma makasi koleka na ‘mokolo monene ya nkanda ya Yehova.’
Lozi[loz]
(Liproverbia 4:18; Maheberu 10:23-25) M’ata e lu fumana mwa ku ituta Bibele ka tukufalelo ni mwa swalisano ye nde ya Sikreste a lu tusa ku pima ku kwahelwa ki lififi la “mazazi a maungulelo” a, a ka isa kwa “lizazi [le lituna] la buhali bwa [Muñ’a] Bupilo.”
Lithuanian[lt]
Krikščionių sueigos yra gera proga padrąsinti vieniems kitus, kad neišklystume iš „teisiųjų tako“ (Patarlių 4:18; Hebrajams 10:23-25).
Latvian[lv]
(Salamana Pamācības 4:18; Ebrejiem 10:23—25.) Spēks, ko dod rūpīga Bībeles studēšana un laba kristiešu sabiedrība, mums palīdz nepazust tumsā šajās ”pastarajās dienās”, kuru kulminācija būs lielā ”tā Kunga dusmu diena”.
Malagasy[mg]
(Ohabolana 4:18; Hebreo 10:23-25) Mandray tanjaka avy amin’ny fianarana ny Baiboly tsy tapaka sy ny fifaneraserana kristianina isika, ka tsy ho voatelin’ny haizin’izao ‘andro farany’ izao, izay hifarana amin’ny “andro fahatezeran’i Jehovah.”
Macedonian[mk]
Христијанските состаноци ни овозможуваат да се охрабруваме еден со друг да останеме на „праведничката патека“ (Пословици 4:18; Евреите 10:23—25). Силата што ја извлекуваме од марливата библиска студија и од здравото христијанско дружење ни помага да избегнеме да нѐ проголта темнината на овие ‚последни денови‘, која ќе кулминира во големиот ‚ден на Господовиот гнев‘ (2.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 4:18; എബ്രായർ 10:23-25) “യഹോവയുടെ” വലിയ “കോപദിവസത്തിൽ” പാരമ്യത്തിലെത്താൻ പോകുന്ന ഈ ‘അന്ത്യകാലത്തെ’ അന്ധകാരത്തിൽ അകപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഉത്സാഹത്തോടെയുള്ള ബൈബിൾ പഠനത്തിൽ നിന്നും ആരോഗ്യാവഹമായ ക്രിസ്തീയ സഹവാസത്തിൽനിന്നും ലഭിക്കുന്ന ശക്തി നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
(Proverbji 4:18; Lhud 10:23-25) Is- saħħa li niksbu minn studju bil- għaqal tal- Bibbja u minn sħubija Kristjana bnina tgħinna nevitaw li ninbelgħu mid- dlam taʼ dan iż- żmien taʼ “l- aħħar tad- dinja,” li se jilħaq il- quċċata tiegħu fil- jum il- kbir tal- korla taʼ Jehovah.
Burmese[my]
(သုတ္တံ ၄:၁၈; ဟေဗြဲ ၁၀:၂၃-၂၅) ဝီရိယရှိရှိကျမ်းစာလေ့လာခြင်းနှင့် အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော ခရစ်ယာန်ပေါင်းသင်းမှုမှရရှိသော ခွန်အားက “ထာဝရဘုရား အမျက်ထွက်တော်မူသောနေ့” ကြီးတွင် ကုန်ဆုံးမည့် ဤ “နောက်ဆုံးသောနေ့ရက်များ” အမှောင်ထု၏ဝါးမျိုခြင်းကို ရှောင်ရှားနိုင်ရန် အထောက်အကူပြုသည်။
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 4: 18; Hebreerne 10: 23—25) Den styrke vi oppnår ved å studere Bibelen flittig og søke god kristen omgang, hjelper oss til ikke å bli oppslukt av mørket nå i de «siste dager», som vil kulminere i «Jehovas vredes dag».
Dutch[nl]
Christelijke vergaderingen bieden ons gelegenheden om elkaar aan te moedigen op „het pad van de rechtvaardigen” te blijven (Spreuken 4:18; Hebreeën 10:23-25).
Northern Sotho[nso]
(Diema 4:18; Ba-Hebere 10:23-25) Matla ao re a hwetšago ge re ithuta Beibele ka mafolofolo le bogwereng bjo bo agago bja Bokriste a re thuša go phema go ba ba metšwago ke manyami a ‘mehla ye ya bofelo,’ yeo e tlago go felela ‘letšatšing le legolo la bogale bja Jehofa.’
Nyanja[ny]
(Miyambo 4:18; Ahebri 10:23-25) Mphamvu zimene timapeza pophunzira Baibulo mwakhama ndi pa mayanjano abwino achikristu zimatithandiza kupeŵa kumezedwa ndi mdima wa “masiku otsiriza” ano, amene adzafika pachimake mu “tsiku [lalikulu] la mkwiyo wa Yehova.”
Panjabi[pa]
(ਕਹਾਉਤਾਂ 4:18; ਇਬਰਾਨੀਆਂ 10:23-25) ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਰੱਖ ਕੇ ਤਾਕਤ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ “ਅੰਤ ਦਿਆਂ ਦਿਨਾਂ” ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਪੈਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਦਿਨ “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਦਿਨ” ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣਗੇ।
Papiamento[pap]
(Proverbionan 4:18; Hebreonan 10:23-25) E fortalesa ku nos ta saka for di studio di Beibel diligente i di asosiashon kristian sano ta yuda nos evitá ku e skuridat di e “último dianan” aki—ku lo kulminá den e gran “dia di Yehova su rabia”—ta traga nos.
Polish[pl]
Na zebraniach chrześcijańskich mamy wiele sposobności, by wzajemnie się zachęcać do pozostawania na „ścieżce prawych” (Przysłów 4:18; Hebrajczyków 10:23-25).
Portuguese[pt]
(Provérbios 4:18; Hebreus 10:23-25) Do estudo diligente da Bíblia e da sadia associação cristã derivamos a força que nos ajuda a não sermos tragados pela escuridão destes “últimos dias”, que culminarão no grande “dia da ira de Jeová”.
Romanian[ro]
Întrunirile creştine sunt ocazii cu care ne putem încuraja unii pe alţii pentru a rămâne pe „cărarea celor drepţi“ (Proverbele 4:18; Evrei 10:23–25).
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 4:18; හෙබ්රෙව් 10:23-25) ඉතා උනන්දුවෙන් බයිබලය පාඩම් කිරීමෙන් සහ ක්රිස්තියානි ඇසුරෙන් ලබන ශක්තිය, ‘යෙහෝවාගේ මහත් උදහස් දවසෙන්’ අවසන් වන මේ “අන්තිම දවස්වල” අප අවට තිබෙන අන්ධකාරයේ නොගිලී සිටීමට අපට උපකාර කරයි.
Shona[sn]
(Zvirevo 4:18; VaHebheru 10:23-25) Simba ratinowana mukudzidza Bhaibheri nokushamwaridzana kwechiKristu kwakanaka rinotibatsira kudzivisa kumedzwa murima re“mazuva okupedzisira” ano, ayo achaguma ne“zuva” guru “rokutsamwa kwaJehovha.”
Albanian[sq]
(Proverbat 4:18, Dio; Hebrenjve 10:23-25) Forca që marrim nga studimi i zellshëm i Biblës dhe nga shoqëria e shëndoshë e krishterë na ndihmon që të mos zhytemi në errësirën e këtyre ‘ditëve të fundit’, të cilat do të marrin fund me «ditën e [madhe të] zemërimit të Zotit».
Serbian[sr]
Hrišćanski sastanci nam pružaju priliku da se međusobno hrabrimo da ostanemo na ’putu pravednika‘ (Poslovice 4:18; Jevrejima 10:23-25). Snaga koju dobijamo posredstvom marljivog proučavanja Biblije i zdravog hrišćanskog druženja pomaže nam da nas ne proguta tama ovih ’poslednjih dana‘ koji će dostići vrhunac u velikom ’danu Jehovinog gneva‘ (2.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 4:18; Baheberu 10:23-25) Matla ao re a fumanang ka ho khothalla ho ithuta Bibele le ka ho ba le botsoalle bo hahang ba Bokreste a re thusa ho qoba ho metsoa ke lefifi le teng ‘matsatsing ana a ho qetela,’ a tlang ho fihla sehlohlolong sa ’ona ka ‘letsatsi le leholo la bohale ba Jehova.’
Swedish[sv]
(Ordspråken 4:18; Hebréerna 10:23–25) Den styrka vi får av att omsorgsfullt studera Bibeln och söka sunt kristet umgänge hjälper oss att inte bli uppslukade av mörkret i dessa ”de sista dagarna”, som kommer att kulminera i ”Jehovas vredes dag”.
Swahili[sw]
(Mithali 4:18; Waebrania 10:23-25) Nguvu tunazopata kwa kujifunza Biblia na kutokana na ushirika mzuri wa Kikristo hutusaidia tuepuke kupotelea ndani ya giza la hizi “siku za mwisho,” ambalo litafikia upeo katika ‘siku ya hasira ya Yehova.’
Congo Swahili[swc]
(Mithali 4:18; Waebrania 10:23-25) Nguvu tunazopata kwa kujifunza Biblia na kutokana na ushirika mzuri wa Kikristo hutusaidia tuepuke kupotelea ndani ya giza la hizi “siku za mwisho,” ambalo litafikia upeo katika ‘siku ya hasira ya Yehova.’
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 4:18; எபிரெயர் 10:23-25) ஊக்கமான பைபிள் படிப்பிலிருந்தும் சிறந்த கிறிஸ்தவ கூட்டுறவிலிருந்தும் நாம் பெறும் பலம், ‘யெகோவாவுடைய கோபத்தின் நாளில்’ உச்சக்கட்டத்தை எட்டவிருக்கும் இந்தக் ‘கடைசி நாட்களின்’ இருளில் சிக்கிக் கொள்வதைத் தவிர்க்க நமக்கு உதவுகிறது.
Telugu[te]
(సామెతలు 4: 18; హెబ్రీయులు 10: 23-25) శ్రద్ధగా చేసే బైబిలు అధ్యయనం నుండి, ఆరోగ్యదాయకమైన క్రైస్తవ సహవాసం నుండి మనం పొందే బలం, యెహోవా యొక్క గొప్ప “ఉగ్రత దినమున” ముగిసే ఈ “అంత్యదినముల” యొక్క చీకటిచే కబళించబడడాన్ని నివారించేందుకు మనకు సహాయం చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 4:18; Hebreo 10:23-25) Ang lakas na nakukuha natin sa masikap na pag-aaral ng Bibliya at mabuting pagsasamahang Kristiyano ay tumutulong sa atin upang hindi tayo malukuban ng kadiliman ng “mga huling araw” na ito, na magtatapos sa dakilang “araw ng galit ni Jehova.”
Tswana[tn]
(Diane 4:18; Bahebera 10:23-25) Nonofo e re e bonang ka go ithuta Baebele ka tlhoafalo le ka go kopanela le Bakeresete e re thusa gore re se ka ra komediwa ke lefifi la ‘metlha eno ya bofelo,’ e e tla konelang ka ‘letsatsi le legolo la bogale jwa ga Jehofa.’
Tsonga[ts]
(Swivuriso 4:18; Vaheveru 10:23-25) Matimba lawa hi ma kumaka loko hi dyondza Bibele hi ku tiyimisela ni loko hi ri ni vuxaka lebyinene ni Vakreste-kulorhi ma hi pfuna ku papalata ku mphimpheriwa hi munyama wa ‘masiku lawa ya makumu,’ lama nga ta chaputa loko ku fika ‘siku lerikulu ra vukarhi bya Yehovha.’
Twi[tw]
(Mmebusɛm 4:18; Hebrifo 10:23-25) Ahoɔden a yenya fi Bible a yɛde nsi sua ne Kristofo fekubɔ a ɛfata mu no boa yɛn ma yɛkwati mene a “nna a edi akyiri” a ɛbɛba awiei wɔ ‘Yehowa abufuw da’ kɛse no mu sum bɛmene yɛn no.
Venda[ve]
(Mirero 4:18; Vha-Heberu 10:23-25) Nungo dzine ra dzi wana nga u guda Bivhili nga mafulufulu na nga vhukonani vhu fhaṱaho ha Vhukriste dzi ri thusa u iledza u milwa nga swiswi ḽa ano ‘maḓuvha a vhufhelo,’ ḽine ḽa ḓo fhela nga “ḓuvha ḽa mbiti dza Yehova.”
Vietnamese[vi]
(Châm-ngôn 4:18; Hê-bơ-rơ 10:23-25) Nhờ siêng năng học hỏi Kinh Thánh và kết hợp lành mạnh với anh em tín đồ Đấng Christ, chúng ta được sức mạnh giúp tránh bị chìm đắm trong sự u ám của những “ngày sau-rốt”, mà tột đỉnh của nó sẽ là “ngày thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va”.
Waray (Philippines)[war]
(Proberbios 4:18; Hebreo 10:23-25) An kusog nga aton nakukuha tikang ha mauyatom nga pag-aram ha Biblia ngan ha maopay nga Kristiano nga asosasyon nabulig ha aton nga diri kita matabonan han kasisidman hinin “kataposan nga mga adlaw,” nga matatapos ha bantogan nga “adlaw han kan Jehova kasina.”
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 4:18; Hebhere 10:23-25) Ukomelezwa lufundisiso lweBhayibhile oluthe rhoqo nalunxulumano olwakhayo lwamaKristu kuyasinceda siphephe ukugutyungelwa bubumnyama bale “mihla yokugqibela,” eya kufikelela incopho yayo ‘ngemini enkulu yomsindo kaYehova.’
Yoruba[yo]
(Òwe 4:18; Hébérù 10:23-25) Okun tí a ń rí gbà látinú kíkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lójú méjèèjì àti ìbákẹ́gbẹ́pọ̀ Kristẹni tó gbámúṣé ń ràn wá lọ́wọ́ kí á má ṣe dẹni tí òkùnkùn “àwọn ọjọ́ ìkẹyìn” yìí, tí yóò jálẹ̀ sí “ọjọ́ ìbínú Jèhófà,” gbé mì.
Zulu[zu]
(IzAga 4:18; Heberu 10:23-25) Amandla esiwathola ngokutadisha iBhayibheli ngenkuthalo nasebudlelwaneni obakhayo namaKristu kusisiza ukuba sigweme ukugwinywa ubumnyama balezi “zinsuku zokugcina,” eziyophelela ‘osukwini [olukhulu] lwentukuthelo kaJehova.’