Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مجرّد شاب من " بروكلين. "
Bulgarian[bg]
Аз съм просто едно момче от Бруклин.
Czech[cs]
Jsem jen kluk z Brooklynu.
Danish[da]
Jeg er bare en knægt fra Brooklyn.
German[de]
Ich bin nur ein Junge aus Brooklyn.
Greek[el]
Είμαι απλώς ένα παιδί από το Μπρούκλιν.
English[en]
I'm just a kid from Brooklyn.
Spanish[es]
Sólo soy un chico de Brooklyn.
Estonian[et]
Olen vaid üks poiss Brooklynist.
Finnish[fi]
Olen vain poika Brooklynistä.
French[fr]
Je ne suis qu'un gars de Brooklyn.
Galician[gl]
Só son un rapaz de Brooklyn.
Hebrew[he]
אני רק ילד מברוקלין.
Croatian[hr]
Običan sam klinac iz Brooklyna.
Hungarian[hu]
Csak egy brooklyni srác vagyok.
Indonesian[id]
Aku hanya anak kecil dari Brooklyn.
Icelandic[is]
Ég er bara strákur frá Brooklyn.
Italian[it]
Sono solo un ragazzo di Brooklyn.
Japanese[ja]
ブルックリン 生まれ の 子供 さ 。
Georgian[ka]
აჱ ჟყმ ჟამჲ ვენჲ ჳლაოვ ჲრ ბპსკლთნ.
Macedonian[mk]
Јас сум само дете од Бруклин.
Malay[ms]
Aku hanya pemuda dari Brooklyn.
Norwegian[nb]
Jeg er bare en gutt fra Brooklyn.
Dutch[nl]
Ik ben'n gewone jongen.
Polish[pl]
Jestem tylko chłopcem z Brooklynu.
Portuguese[pt]
Sou só um cara do Brooklyn.
Romanian[ro]
Sunt un puşti din Brooklyn.
Russian[ru]
Я простой парень из Бруклина.
Slovenian[sl]
Samo fant iz Brooklyna sem.
Albanian[sq]
Unë jam thjesht një kalama nga Bruklini.
Serbian[sr]
Običan sam klinac iz Brooklyna.
Swedish[sv]
Jag är bara en grabb från Brooklyn.
Thai[th]
ผมเป็นแค่เด็กจากบรู๊คลิน
Turkish[tr]
Brooklyn'li bir gencim.
Urdu[ur]
میں نے بروکلن سے صرف ایک بچہ ہوں.
Vietnamese[vi]
Tao chỉ là 1 anh chàng tới từ Brooklyn.