Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přeju si, abys to nedělal.
Danish[da]
Jeg bryder mig ikke om det der.
Greek[el]
Μην το κάνεις αυτό.
English[en]
I wish you wouldn't do that.
Spanish[es]
Desearia que no hicieras eso.
French[fr]
J'aimerais bien que t'arrêtes.
Dutch[nl]
Ik wilde dat je dat niet deed.
Polish[pl]
Wolałbym, żebyś tego nie robił.
Portuguese[pt]
Quisera que não fizesse isso.
Romanian[ro]
Aş vrea să nu faci asta.
Serbian[sr]
Voleo bih da to ne radiš.
Turkish[tr]
Bunu yapmamanı isterdim.