Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقدم الآن.
Bulgarian[bg]
Пристъпи.
Bosnian[bs]
Hajde sada.
Czech[cs]
Jen pojď.
Danish[da]
Træd frem.
Greek[el]
Προχώρα.
English[en]
Come ahead now.
Spanish[es]
Adelante, ahora.
Persian[fa]
حالا بیا جلو
Finnish[fi]
Ole hyvä vain.
French[fr]
Approche.
Hebrew[he]
בוא, עכשיו.
Croatian[hr]
Priđi bliže.
Hungarian[hu]
Gyere csak!
Indonesian[id]
Lanjutkan.
Italian[it]
Vieni avanti.
Dutch[nl]
Toe maar.
Polish[pl]
Śmiało.
Portuguese[pt]
Agora vem!
Romanian[ro]
Vino acum!
Russian[ru]
Идите вперед прямо сейчас.
Slovenian[sl]
Pridi bliže.
Serbian[sr]
Priđi bliže.
Turkish[tr]
Yaklaş hadi.
Vietnamese[vi]
Giờ hãy tiến lên đi.