Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Демографското предизвикателство и спирането на нови назначения представляват основното препятствие пред развитието на кариерата на персонала в ЕЦБ.
Czech[cs]
Věková struktura personálu spolu se zmrazením počtu zaměstnanců jsou hlavní překážkou pro kariérní rozvoj v ECB.
Danish[da]
Den demografiske udfordring i kombination med fastfrysningen af det samlede antal stillinger opført i stillingsfortegnelsen er den største hæmsko for karrierefremgang ved ECB.
German[de]
Die problematische Altersstruktur und das Ziel, die Mitarbeiterzahl stabil zu halten, stellen die Hauptprobleme für die Laufbahnentwicklung der EZB-Mitarbeiter dar.
Greek[el]
Η δημογραφική πρόκληση, σε συνδυασμό με την ουδετερότητα όσον αφορά τις θέσεις προσωπικού, αποτελεί τον κύριο περιοριστικό παράγοντα στην επαγγελματική ανέλιξη του προσωπικού στην ΕΚΤ.
English[en]
The demographic challenge, in combination with headcount neutrality, constitutes the main constraint on staff career progression at the ECB.
Estonian[et]
Demograafilised probleemid ning koosseisuliste töötajate erapooletus on töötajate karjäärivõimaluste peamiseks piiranguks EKPs.
Finnish[fi]
Demografinen haaste ja henkilöstömäärän muuttumattomana pitämistä koskeva tavoite muodostavat yhdessä tärkeimmän henkilöstön urakehitystä rajoittavan tekijän EKP:ssä.
French[fr]
Le défi démographique, combiné au gel de l’effectif, constitue la principale entrave à la progression des carrières au sein de la BCE.
Hungarian[hu]
A demográfiai kihívások és a létszámterv befagyasztása együtt komoly korlátot szabnak az alkalmazottak karrierbeli előmenetelének.
Italian[it]
La sfida demografica, combinata appunto con la politica di impatto neutro sull’organico, costituisce il principale ostacolo all’avanzamento di carriera presso la BCE.
Lithuanian[lt]
Demografinis iššūkis ir neutralumas tikrųjų darbuotojų skaičiaus atžvilgiu yra pagrindiniai ECB personalo karjeros pažangą varžantys veiksniai.
Latvian[lv]
Vecuma struktūras izraisītā problēma līdz ar pastāvīgo darbinieku skaita nemainīgumu ir galvenais ierobežojums darbinieku karjeras virzībā ECB.
Maltese[mt]
L-isfida demografika, f’kombinazzjoni man-newtralità tal-għadd ta’ impjegati, tikkostitwixxi l-limitazzjoni ewlenija dwar il-progressjoni tal-karriera tal-persunal fil-BĊE.
Dutch[nl]
De demografische uitdaging, in combinatie met neutraliteit in de personeelsbezetting, vormt het grootste knelpunt voor de loopbaanontwikkeling van het personeel bij de ECB.
Polish[pl]
Wyzwania demograficzne w połączeniu ze stabilną liczbą pracowników etatowych stanowią główne utrudnienie w postępie kariery pracowników EBC.
Portuguese[pt]
O desafio demográfico, conjugado com a neutralidade no plano dos efectivos, constitui a principal dificuldade na progressão da carreira do pessoal do BCE.
Romanian[ro]
Provocarea demografică, în combinație cu „înghețarea” numărului de angajați direcți, constituie principalul impediment în calea evoluției carierei personalului în cadrul BCE.
Slovak[sk]
Demografický problém spolu so zmrazením počtu zamestnancov je hlavnou prekážkou napredovaniu kariéry zamestnancov ECB.
Slovenian[sl]
Demografski izziv skupaj z ohranjanjem skupnega števila zaposlenih pomeni glavno omejitev za poklicno napredovanje v ECB.
Swedish[sv]
Den demografiska utmaningen i kombination med principen om att antalet anställda inte ska öka utgör det största hindret för karriärutveckling inom ECB.