Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundespatentgericht (Tyskland) den #. februar #- Sag om varemærkeret med deltagelse af: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH og præsidenten for Deutsches Patent- und Markenamt
Greek[el]
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundespatentgericht (Γερμανία) στις # Φεβρουαρίου #- Υπόθεση σήματος με διαδίκους τους: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH και Präsident des Deutschen Patent- und Markenamts
English[en]
Reference for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on # February #- Trade mark case: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH v President of the German Patent- und Markenamt
Spanish[es]
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundespatentgericht (Alemania) el # de febrero de #- Asunto de marcas en el que intervienen: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH y el Presidente del Deutschen Patent- und Markenamts
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundespatentgericht (Saksamaa) #. veebruaril #- Kaubamärgiõigust puudutav kohtuasi, mille pooled on: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH ja Präsident des Deutschen Patent- und Markenamts
French[fr]
Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundespatentgericht (Allemagne) le # février #- Affaire de droit des marques concernant: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH et le président du Deutsches Patent- und Markenamt
Hungarian[hu]
A Bundespatentgericht (Németország) által #. február #-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A védjegyügy felei: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH és a Deutsches Patent-und Markenamt elnöke
Italian[it]
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgerichts (Germania) l'# febbraio #- Causa in materia di marchi in cui le parti sono: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH e Presidente del Deutsches Patent- und Markenamt
Lithuanian[lt]
m. vasario # d.Bundespatentgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą- Prekių ženklų byla- Šalys: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH ir Vokietijos patentų ir prekių ženklų tarnybos pirmininkas
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu- Izteikts ar Bundespatentgericht (Vācija) #. gada #. februāra rīkojumu- Lieta par preču zīmju tiesībām ar šādiem lietas dalībniekiem: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH un Präsident des Deutschen Patent- U. Markenamts
Maltese[mt]
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundespatentgerichts (il-Ġermanja) fit-# ta' Frar #- Kawża dwar id-dritt tat-trade marks- Partijiet: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH u l-president tad-Deutschen Patent- u. Markenamts
Dutch[nl]
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundespatentgericht (Duitsland) op # februari #- ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH en de president van het Deutsche Patent- und Markenamt
Portuguese[pt]
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundespatentgericht (Alemanha) em # de Fevereiro de #- Processo relativo ao direito das marcas em que são partes: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH e Presidente do Deutsches Patent- und Markenamt
Slovak[sk]
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundespatentgericht (Nemecko) #. februára # – Vec, ktorej predmetom je právo ochranných známok a v ktorej sú účastníkmi konania: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH a Präsident des Deutschen Patent- und Markenamts
Slovenian[sl]
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je #. februarja # vložilo Bundespatentgerichts (Nemčija) – Pravna zadeva v zvezi s pravom znamk, ki zadeva: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH in Predsednika Deutsches Patent- und Markenamt
Swedish[sv]
Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundespatentgericht den # februari # – Varumärkesärende med parterna ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH och ordföranden för Deutsche Patent- und Markenamt