Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የይሖዋንም ሞገስ* ያገኛል።
Cebuano[ceb]
Ug nakadawat siyag pag-uyon* ni Jehova.
Danish[da]
og han får Jehovas godkendelse.
Ewe[ee]
Eye amenuveve wònye tso Yehowa gbɔ nɛ.
Greek[el]
και έχει την εύνοια* του Ιεχωβά.
English[en]
And he receives Jehovah’s favor.
Finnish[fi]
ja saa tuntea Jehovan hyvyyden.
Fijian[fj]
E lomani koya o Jiova.
Ga[gaa]
Ni ehiɛ baa nyam yɛ Yehowa hiɛ.
Gilbertese[gil]
Ao e reke akoana iroun Iehova.
Gun[guw]
Bosọ mọ nukundagbe* Jehovah tọn.
Hindi[hi]
और उसे यहोवा की मंज़ूरी* मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Kag mabaton niya ang kahamuot* ni Jehova.
Hungarian[hu]
és elnyeri Jehova jóindulatát*.
Indonesian[id]
Dan orang itu disenangi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ken immawat iti pabor* ni Jehova.
Isoko[iso]
Yọ o re wo aruoriwo* Jihova.
Italian[it]
e ottiene il favore* di Geova.
Kongo[kg]
Mpi Yehowa ke ndimaka yandi.
Kikuyu[ki]
Na nĩ etĩkĩrĩkaga harĩ Jehova.
Korean[ko]
여호와의 은혜*를 받는 것이다.
Kaonde[kqn]
Kabiji utambula bibusa* kufuma kwi Yehoba.
Ganda[lg]
Era Yakuwa amusiima.
Lozi[loz]
Mi ushemubiwa ki Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Kadi witabijibwanga* na Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Ne udi upeta dianyishibua dia* Yehowa.
Malayalam[ml]
അവന് യഹോ വ യു ടെ പ്രീതി യുണ്ട്.
Norwegian[nb]
og han får Jehovas godkjennelse.
Nepali[ne]
जसले असल पत्नी पाउँछ, उसले यहोवाको निगाह* पनि पाउँछ।
Dutch[nl]
en hij krijgt gunst* van Jehovah.
Pangasinan[pag]
Tan makakaawat na pabor* nen Jehova.
Portuguese[pt]
E recebe o favor* de Jeová.
Sango[sg]
na Jéhovah ayeke bâ lo na nzoni lê.
Swedish[sv]
och han får del av Jehovas godhet.
Swahili[sw]
Naye hupata kibali cha* Yehova.
Congo Swahili[swc]
Na anapata wema wa* Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பிரியத்தையும்* பெறுகிறான்.
Tigrinya[ti]
ሞገስ* የሆዋ ኸኣ ይረክብ።
Tagalog[tl]
At pagpapala* iyon sa kaniya ni Jehova.
Tetela[tll]
Ndo nde pomɔka lokolo l’ɔlɔ oma le Jehowa.
Tongan[to]
Pea ‘okú ne ma‘u ‘a e hōifua* ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ulakkomaninwa* kuli Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Na Jehova i belgut long em.
Tatar[tt]
Һәм Йәһвәнең илтифатын казана.
Tumbuka[tum]
Ndipo wakutemweka na Yehova.
Tuvalu[tvl]
Kae e maua ne tou tagata te taliaga a Ieova.
Ukrainian[uk]
та отримав ласку* від Єгови.
Vietnamese[vi]
Và người hưởng ân huệ của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Ngan nakakarawat niya an pag-uyon ni Jehova.
Yoruba[yo]
Ó sì rí ojú rere* Jèhófà.