Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deel 9: Berei studente voor om informeel te getuig
Amharic[am]
ክፍል 9:- ጥናቶቻችን መደበኛ ባልሆነ መንገድ መመሥከር እንዲችሉ ማሠልጠን
Arabic[ar]
الجزء ٩: إعداد التلاميذ للشهادة غير الرسمية
Azerbaijani[az]
Qeyri-rəsmi surətdə təbliğ etməyə hazırlayırıq
Central Bikol[bcl]
Kabtang 9: Pag-andam sa mga Inaadalan sa Biblia na Magpatotoo nin Impormal
Bemba[bem]
Ulubali 9: Ukusambilisha Abasambi Ifya Kushimikila Ubunte bwa mu Lyashi
Bulgarian[bg]
9 част: Да подготвим изучаващите да свидетелстват неофициално
Bislama[bi]
Haf 9: Mekem Ol Studen Oli Rere Blong Tekem Janis Blong Prij
Bangla[bn]
৯ম ভাগ: রীতিবহির্ভূতভাবে সাক্ষ্যদান করতে ছাত্রদের প্রস্তুত করা
Cebuano[ceb]
Bahin 9: Pag-andam sa mga Ginatun-an sa Pagsangyaw sa Di-Pormal nga Paagi
Seselwa Creole French[crs]
Parti 9: Prepar Etidyan pour donn Temwannyaz enformel
Czech[cs]
Část 9: Připravujme zájemce, aby dokázali neformálně vydávat svědectví
Danish[da]
Niende del: Oplær eleven til at forkynde uformelt
German[de]
9. Teil: Studierende darauf vorbereiten, informell Zeugnis zu geben
Ewe[ee]
Akpa 9: Hehe Nana Nusrɔ̃viwo be Woaɖi Vomeɖase
Efik[efi]
Ikpehe 9: Nditịm Nditọ Ukpepn̄kpọ Idem Ndinọ Ikọ Ntiense Ido Nneme
Greek[el]
Μέρος 9ο: Να Προετοιμάζετε τους Σπουδαστές για να Δίνουν Ανεπίσημη Μαρτυρία
English[en]
Part 9: Preparing Students to Witness Informally
Spanish[es]
Parte 9: Cómo preparar al estudiante para la predicación informal
Estonian[et]
9. osa. Valmista õpilasi ette andma eraviisil tunnistust
Finnish[fi]
Osa 9: Valmenna oppilasta todistamaan vapaamuotoisesti
French[fr]
Partie 9 : Préparons les étudiants à donner le témoignage de manière informelle
Ga[gaa]
Fã 9: Ní Aaaye Abua Nikaselɔi Koni Amɛye Trukaa Odase
Hindi[hi]
भाग 9: विद्यार्थियों को मौका मिलने पर गवाही देने के लिए तैयार करना
Hiligaynon[hil]
Bahin 9: Paghanda sa mga Estudyante nga Manaksi Sing Di-Pormal
Croatian[hr]
9. dio: Pripremi interesente za neformalno svjedočenje
Haitian[ht]
9yèm pati : Prepare etidyan yo pou yo bay temwayaj enfòmèl
Hungarian[hu]
9. rész: A tanulmányozók felkészítése a kötetlen formájú tanúskodásra
Armenian[hy]
Մաս 9—Օգնենք ուսումնասիրողներին սովորել ոչ պաշտոնական վկայություն տալ
Herero[hz]
Orupa 9: Ve rongerisa ve zuvarise
Indonesian[id]
Bagian 9: Mempersiapkan Pelajar utk Memberikan Kesaksian Tidak Resmi
Iloko[ilo]
Paset 9: Panangisagana Kadagiti Estudiante a Mangasaba iti Di Pormal
Icelandic[is]
9. hluti: Búðu nemandann undir að vitna óformlega
Italian[it]
Parte 9: Come preparare gli studenti a dare testimonianza informale
Japanese[ja]
第9部: 研究生が非公式の証言を行なうように助ける
Georgian[ka]
ნაწილი 9: მოამზადე შემსწავლელი არაფორმალური დამოწმებისთვის
Kazakh[kk]
9-бөлім. Киелі кітап зерттеушіні бейресми куәлік етуге дайындау.
Korean[ko]
9부: 연구생이 비공식 증거를 하도록 준비시켜 주십시오
Kwangali[kwn]
Ruha 9: Kuwapaika murongwa a gave umbangi
Lingala[ln]
Eteni 9: Tósalisa bayekoli mpo bápesaka litatoli ya libaku malamu
Lozi[loz]
Kalulo 9: Ku Luta Baituti ku Kutaza ka ku Tandalelwa
Lithuanian[lt]
9 dalis. Mokyk studijuotoją liudyti neoficialiai
Luvale[lue]
Chihanda 9: Kukafwa Muka-kulinangula Ambululenga Mukutulukila
Latvian[lv]
9. daļa. Kā sagatavot Bībeles skolnieku neformālai sludināšanai?
Malagasy[mg]
Fizarana 9: Ampiofano Hitory Tsy Ara-potoana ny Mpianatra
Marshallese[mh]
Part 9: Keboj Ri Katak Ro ñan Kwalok Nan Ilo Ien Emõntok
Macedonian[mk]
Дел 9: Подготви ги учениците да сведочат неформално
Malayalam[ml]
ഭാഗം 9: അനൗപചാരികമായി സാക്ഷീകരിക്കാൻ വിദ്യാർഥികളെ സജ്ജരാക്കൽ
Marathi[mr]
भाग ९: विद्यार्थ्यांना अनौपचारिक साक्ष देण्याकरता तयार करणे
Burmese[my]
အပိုင်း ၉– အလွတ်သဘောသက်သေခံရန် သင်သားများအား ပြင်ဆင်ပေးခြင်း
Norwegian[nb]
Del 9: Hjelp de interesserte til å begynne å forkynne uformelt
Niuean[niu]
Vala 9: Tauteute e Tau Tagata Fakaako ke Fakamatala Nakai Mautali
Dutch[nl]
Deel 9: Leerlingen erop voorbereiden informeel getuigenis te geven
Northern Sotho[nso]
Karolo 9: Go Lokišeletša Barutwana go Nea Bohlatse bjo bo sa Rulaganyetšwago
Nyanja[ny]
Gawo 9: Kukonzekeretsa Ophunzira Kuti Adziwe Kulalikira Mwamwayi
Panjabi[pa]
ਭਾਗ 9: ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ
Papiamento[pap]
Parti 9: Prepará Studiantenan pa Duna Testimonio Informal
Polish[pl]
Część 9: Ucz zainteresowanych głosić nieoficjalnie
Pohnpeian[pon]
Pali 9: Kaunopada Tohnsukuhl akan en Kalohk ni Ahnsou Sohte Lipilipil
Portuguese[pt]
Parte 9: Como preparar os estudantes para dar testemunho informal
Ayacucho Quechua[quy]
Isqon kaq parte: Imaynatam estudianteta yachachichwan maypipas predicananpaq
Rundi[rn]
Igice ca 9: Gufasha abatohoji kwitegurira gushinga intahe akaryo kizanye
Romanian[ro]
Partea a IX-a: Să-i pregătim să depună mărturie informală
Russian[ru]
Часть 9. Учим делиться библейской вестью с другими
Kinyarwanda[rw]
Igice cya 9: Gutoza abigishwa kubwiriza mu buryo bufatiweho
Sango[sg]
Mbage gumbaya ni: Lekengo ala ti fa tënë na alege kue so azi
Slovak[sk]
9. časť: Príprava záujemcu na neformálne vydávanie svedectva
Slovenian[sl]
9. del: Učence pripraviti za neformalno pričevanje
Samoan[sm]
Vaega 9: Sauniuni Tagata Aʻoga e Molimau Atu Lē Fuafuaina
Shona[sn]
Chikamu 9: Kubatsira Vadzidzi Kuparidza Zvisina Kurongwa
Albanian[sq]
Pjesa 9: T’i përgatitim studentët për të dhënë dëshmi joformale
Serbian[sr]
9. deo: Pripremiti studente za neformalno svedočenje
Sranan Tongo[srn]
Pisi 9: Sreka a studenti fu gi kotoigi te a e kisi na okasi
Southern Sotho[st]
Karolo ea 9: Ho Hlomella Liithuti ho Paka ka Mokhoa o sa Reroang
Swedish[sv]
Del 9: Förbered de nya för informellt vittnande
Swahili[sw]
Seh. ya 9: Kuwazoeza Wanafunzi Kutoa Ushahidi Isivyo Rasmi
Tamil[ta]
பகுதி 9: சந்தர்ப்ப சாட்சி கொடுக்க மாணாக்கர்களைத் தயார்படுத்துதல்
Telugu[te]
9వ భాగం: అనియత సాక్ష్యం ఇచ్చేందుకు విద్యార్థులను సిద్ధం చేయడం
Thai[th]
ตอน ที่ 9: เตรียม นัก ศึกษา ให้ ประกาศ แบบ ไม่ เป็น ทาง การ
Turkmen[tk]
9-njy bölüm: Şägirtlere resmi däl ýagdaýda wagyz etmegi öwret
Tagalog[tl]
Bahagi 9: Inihahanda ang Estudyante na Magpatotoo Nang Di-pormal
Tswana[tn]
Karolo 9: Go Thusa Baithuti go Neela Bosupi Jo e Seng Jwa ka Tlwaelo
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela 9: Kugwasya Basikwiiya Kupa Bumboni Bwamukwiizya
Turkish[tr]
Bölüm 9: Tetkik Eden Kişileri Rastlantılarda Şahitlik Etmeye Hazırlamak
Tsonga[ts]
Xiyenge 9: Pfuna Xichudeni Leswaku Xi Lunghekela Ku Chumayela Hi Xitshuketa
Twi[tw]
Ɔfã 9: Kyerɛkyerɛ Asuafo Ma Wonni Adanse Bɔnnɔ So
Tahitian[ty]
Tuhaa 9: E faaineine ana‘e i te mau piahi ia poro ma te faanaho-ore-hia
Ukrainian[uk]
Частина 9. Готуй учнів до неформального свідчення
Venda[ve]
Tshipiḓa 9: U Thusa Mugudiswa uri a Kone u Ṱanziela lu Songo Dzudzanywaho
Vietnamese[vi]
Phần 9: Chuẩn bị cho học viên làm chứng bán chính thức
Wallisian[wls]
Koga 9: Koutou Teuteuʼi Te Kau Ako Tohi-Tapu Ki Te Fagonogono Faigamālie
Xhosa[xh]
Icandelo 9: Ukuxhobisa Izifundo Ukuba Zishumayele Ngokungacwangciswanga
Yoruba[yo]
Apá Kẹsàn-án: Bó O Ṣe Lè Kọ́ Àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Láti Jẹ́rìí Láìjẹ́ bí Àṣà
Chinese[zh]
第九部分:训练学生作非正式见证
Zulu[zu]
INgxenye 9: Ukuhlomisela Abafundi Ukushumayela Ngokwethukela