Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини за предене, скатяване или пресукване на текстилни материали; машини за намотаване и други машини за подготовка на текстилни материали
Czech[cs]
Textilní spřádací a dopřádací stroje; stroje na zdvojování nebo kroucení vláken, stroje na navíjení nebo soukání
Danish[da]
Spindemaskiner; tvindemaskiner og maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn, spolemaskiner
German[de]
Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen, Spulen, Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen für die Weberei, Wirkerei und Strickerei
Greek[el]
Μηχανές κλώσης κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων· μηχανές διπλιάσματος, στρίψης, περιέλιξης ή αναπήνισης κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
English[en]
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Spanish[es]
Máquinas de hilado de materias textiles; máquinas para el doblado, torcido, bobinado o devanado de materias textiles
Estonian[et]
Ketrusmasinad; dubleerimis-, korrutus-, poolimis- või haspeldamismasinad
Finnish[fi]
Kehruukoneet; kertaus- ja kiertämiskoneet, vyyhteämis-, kelaus- ja puolauskoneet
French[fr]
Métiers à filer; machines pour le doublage, le retordage, le bobinage ou le dévidage
Croatian[hr]
Strojevi za predenje tekstila; strojevi za dubliranje, končanje i namatanje tekstila
Hungarian[hu]
Fonodai gép, cérnázó és sodró, csévélő, orsózó gép
Italian[it]
Macchine per la filatura delle materie tessili; macchine per l'accoppiamento, la torcitura o la ritorcitura delle materie tessili, per bobinare o per aspare le materie tessili
Lithuanian[lt]
Tekstilės verptuvai; tekstilės dvejinimo, sukimo, vyniojimo arba pervijimo mašinos
Latvian[lv]
Tekstilmateriālu vērpšanas mašīnas; tekstilmateriālu kārtošanas, šķeterēšanas, tīšanas un spolēšanas iekārtas
Maltese[mt]
Magni għall-għażil tat-tessuti; magni għall-irduppjar, il-brim, it-tkebbib u l-irrumblar tat-tessuti
Dutch[nl]
Machines voor het spinnen; machines voor het doubleren of twijnen en voor het spoelen, opwinden of afhaspelen
Polish[pl]
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub przewijarki włókiennicze
Portuguese[pt]
Máquinas para fiação, dobragem ou torção de matérias têxteis e máquinas de bobinar ou de dobar matérias têxteis
Romanian[ro]
Mașini de filat materiale textile; mașini pentru dublarea, răsucirea, înfășurarea sau bobinarea textilelor
Slovak[sk]
Textilné spriadacie a dopriadacie stroje; stroje na zdvojovanie, splietanie vláken, stroje na súkanie alebo navíjanie
Slovenian[sl]
Stroji za proizvodnjo preje; stroji za združevanje, sukanje ali navijanje preje
Swedish[sv]
Maskiner för spinning; maskiner för tvinning, snodd, spolning, rullning eller haspling