Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den her omhandlede trafik anslaas CMB-gruppen reelt (ved brug af »rettigheder« tilhoerende la Compagnie maritime zaïroise (CMZ), som for oejeblikket ikke har nogen skibe) at have tegnet sig for ca. [. . .] % af konferencernes laster.
German[de]
In dem betreffenden Verkehr befördern die Reedereien der Gruppe CMB gegenwärtig auf ihren Schiffen rund [ . . .] % der Frachten der Konferenz (unter Nutzung der "Rechte" der Compagnie Maritime Zaïroise (CMZ), die selbst zur Zeit über keine Schiffe verfügt).
Greek[el]
Κατά τις εν λόγω μεταφορές, ο στόλος του ομίλου CMB μεταφέρει σήμερα στην πραγματικότητα [εκμεταλλευόμενος παράλληλα τα "δικαιώματα" της "Compagnie maritimne zairoise" (CMZ), που δεν διαθέτει τη στιγμή αυτή δικά της πλοία], ποσοστό περίπου [. . .] % των φορτίων της διάσκεψης.
English[en]
With regard to the trade in question, companies in the CMB group now carry some [. . .] % of the conference's cargoes (also using the 'rights' of the Compagnie maritime zaïroise (CMZ), which does not at present have any ships).
Spanish[es]
En el tráfico que nos ocupa, en la actualidad, los armadores del grupo CMB transportan efectivamente en sus buques [utilizando los « derechos » de la Compañía Marítima Zaireña (CMZ), que actualmente no dispone de buques] cerca del [ . . . ] % de los cargamentos de la conferencia.
French[fr]
Sur le trafic en cause, les armements du groupe CMB transportent à présent effectivement sur leurs navires [tout en utilisant les droits de la Compagnie maritime zaïroise (CMZ), qui ne dispose plus de bateaux à présent] environ [ . . . ] % des cargaisons de la conférence.
Italian[it]
Sul traffico in questione, gli armatori del gruppo CMB attualmente trasportano effettivamente (utilizzando i « diritti » della Compagnie maritime zaïroise (CMZ) che non dispone attualmente di navi) circa l'[. . .] % dei carichi della conferenza.
Portuguese[pt]
No tráfego em causa, os armadores de grupo CMB transportam efectivamente actualmente [através da utilização dos « direitos » da Compagnie Maritime Zaïroise (CMZ), que actualmente não dispõe de embarcações] cerca de [ . . .] % das cargas da conferência.