Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Черен ферментирал чай и частично ферментирал чай, дори ароматизиран, в директни опаковки, със съдържание, непревишаващо 3 kg
Danish[da]
Sort te (fermenteret) og delvis fermenteret te, i pakninger af nettovægt ≤ 3 kg
German[de]
Schwarzer fermentierter und teilweise fermentierter Tee, auch aromatisiert, in unmittelbaren Umschließungen ≤ 3 kg
Greek[el]
Τσάι μαύρο «που έχει υποστεί ζύμωση» και τσάι από μερική ζύμωση, έστω και αρωματισμένο, σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο ≤ 3 kg
English[en]
Black fermented tea and partly fermented tea, whether or not flavoured, in immediate packings of ≤ 3 kg
Spanish[es]
Té negro fermentado y té parcialmente fermentado, incluso aromatizado, presentado en envases inmediatos de contenido inferior o igual a 3 kg
Estonian[et]
Must tee (fermenteeritud) ja osaliselt fermenteeritud tee, lõhna- või maitseainetega või ilma, kontaktpakendis massiga kuni 3 kg
Finnish[fi]
Musta fermentoitu tee ja osittain fermentoitu tee, myös maustettu, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino ≤ 3 kg
French[fr]
Thé noir fermenté et thé partiellement fermenté, même aromatisés, présentés en emballages immédiats de ≤ 3 kg
Hungarian[hu]
Fekete tea (fermentált) és részben fermentált tea, aromásítva is, legfeljebb 3 kg tömegű kiszerelésben
Italian[it]
Tè nero fermentato e tè parzialmente fermentato, anche aromatizzati, presentati in imballaggi immediati di contenuto ≤ 3 kg
Lithuanian[lt]
Juodoji fermentuota arbata ir iš dalies fermentuota arbata, aromatinta arba nearomatinta, tiesiogiai fasuota į pakus, kuriuose jos kiekis ne didesnis kaip 3 kg
Latvian[lv]
Fermentēta melnā tēja un daļēji fermentēta tēja, arī aromatizēta, tiešajā iepakojumā, ar svaru ≤ 3 kg
Maltese[mt]
Te iswed iffermentat u te parzjalment iffermentat, kemm jekk imħawwar jew le, f’pakki diretti ta’ kontenut ta’ ≤ 3 kg
Dutch[nl]
Zwarte gefermenteerde thee en gedeeltelijk gefermenteerde thee, ook indien gearomatiseerd, in onmiddellijke verpakkingen van ≤ 3 kg
Polish[pl]
Herbata czarna fermentowana i herbata częściowo fermentowana, nawet aromatyzowana, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości ≤ 3 kg
Portuguese[pt]
Chá preto (fermentado) e chá parcialmente fermentado, mesmo aromatizados, em embalagens imediatas de conteúdo ≤ 3 kg
Romanian[ro]
Ceai negru fermentat și ceai parțial fermentat, chiar aromatizat, prezentat în ambalaje directe ≤ 3 kg
Slovak[sk]
Čierny čaj fermentovaný a čiastočne fermentovaný čaj, tiež aromatizovaný, v bezprostrednom obale s obsahom nepresahujúcim 3 kg
Slovenian[sl]
Črni čaj (fermentiran) in delno fermentiran čaj, aromatiziran ali ne, v izvirnem pakiranju do vključno 3 kg
Swedish[sv]
Te, svart ”fermenterat” och delvis fermenterat även aromatiserat, löst liggande i förpackningar innehållande ≤ 3 kg