Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
| 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under i) og ii) og undergivet følgende specifikke begrænsninger:DK: Kun advokater med beskikkelse til at virke i Danmark kan avertere med juridisk rådgivning.
German[de]
| 4)Keine Beschränkungen außer den im Abschnitt "Horizontale Verpflichtungen" unter den Ziffern i) und ii) aufgeführten Beschränkungen, vorbehaltlich der nachstehenden besonderen Beschränkungen:DK: Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung.
English[en]
| 4. Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:DK: Marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish licence to practise.
Spanish[es]
| 4)Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales en los incisos i) e ii) y con sujeción a las siguientes limitaciones específicas:DK: La comercialización de actividades de asesoramiento jurídico está limitada a los abogados con autorización de Dinamarca para el ejercicio profesional.
Finnish[fi]
| 4)Ei sitoumuksia lukuun ottamatta i ja ii kohdassa esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:DK: Oikeudellisen neuvonnan osalta markkinointi rajoittuu asianajajiin, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa.
French[fr]
| 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:DK: la fourniture de conseils juridiques est réservée aux juristes titulaires d'un permis danois de pratiquer.
Italian[it]
SE: Se si forniscono consulenze giuridiche come "Advokat", l'esercizio della professione in collaborazione con altre persone diverse dagli "Advokat" o sotto forma di società a responsabilità limitata (società per azioni) è permesso solo a determinate condizioni.
Dutch[nl]
| 4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder i) en ii) en met de volgende specifieke beperkingen:DK: Alleen juristen met een Deense vergunning tot uitoefening van het juridische beroep mogen juridisch advies verstrekken.
Polish[pl]
SE: Przy świadczeniu usług doradztwa prawnego jako "Advokat" wykonywanie zawodu we współpracy z osobami innymi niż inny "advokats" lub w formie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (spółki akcyjnej) jest niedozwolone, chyba że zostaną spełnione pewne warunki.