Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث للتو ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, се случи, току що?
Czech[cs]
Co se to kurva stalo?
Greek[el]
Τι στο διάολο συνέβη μόλις τώρα;
English[en]
What the fuck just happened?
Spanish[es]
¿Qué demonios acaba de pasar?
Persian[fa]
چه گوهي الان اتفاق افتاد ؟
Finnish[fi]
Mitä helvettiä juuri tapahtui?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il vient de se passer?
Hungarian[hu]
Mi a fasz történt?
Italian[it]
Cosa cazzo è appena successo?
Norwegian[nb]
Hva faen skjedde?
Polish[pl]
Co się kurwa właśnie stało?
Portuguese[pt]
O que aconteceu?
Romanian[ro]
Ce draqu s-a intamplat?
Russian[ru]
Что, чёрт возьми, только что произошло?
Serbian[sr]
Šta je to sad bilo?
Swedish[sv]
Vad fan hände?
Turkish[tr]
Bu da neydi şimdi?