Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Но такива услуги не са осигурявани за или във връзка с електронно издаване на фактури, поръчка или плащания, включително интернет и клауд базирани издаване на фактури, поръчка и плащания
Czech[cs]
Ale žádné takové služby nejsou poskytování pro elektronickou fakturaci, objednávky nebo platby ani ve vztahu k nim, ani pro cloudovou fakturaci, objednávky a platby
Danish[da]
Men ikke sådanne tjenesteydelser udbudt til eller i forbindelse med elektronisk fakturering, bestillinger eller betalinger, herunder internettet og cloud-baseret fakturering, bestilling og betaling
German[de]
Aber keine dieser Dienstleistungen bereitgestellt für oder im Zusammenhang mit elektronischen Rechnungslegungs-, Bestell- oder Zahlungsdienstleistungen, einschließlich Internet- und cloudbasierte Rechnungslegungs-, Bestell- oder Zahlungsdienstleistungen
Greek[el]
Όμως καμία από αυτές τις υπηρεσίες δεν παρέχεται για, ή σε σχέση με, υπηρεσίες ηλεκτρονικής τιμολόγησης, παραγγελίας ή πληρωμές, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες τιμολόγησης, παραγγελίας ή πληρωμής μέσω του Διαδικτύου και βάσει υπολογιστικού νέφους
English[en]
But no such services being provided for, or in relation to, electronic invoicing, ordering or payment, including internet and cloud-based invoicing, ordering and payment
Spanish[es]
Pero esos servicios no se prestan para la facturación, pedidos o pagos electrónicos, incluyendo facturación, pedidos y pagos por Internet y basados en la nube, ni están relacionados con estos
Estonian[et]
V.a seoses elektrooniliste arvete esitamise, tellimise või maksmisega, sh interneti- ja pilvepõhise arvete saatmise, tellimise ja maksmisega
Finnish[fi]
Mutta mitään kyseisistä palveluista ei tarjota seuraavia varten eikä niihin liittyen: sähköiset laskutus-, tilaus- ja maksupalvelut, mukaan lukien internet- ja etäresurssipohjaiset laskutus-, tilaus- ja maksupalvelut
French[fr]
Mais ces services étant fournis pour, ou en rapport avec, les services électroniques de facturation, commande ou paiement, y compris les services de facturation, commande et paiement sur l'internet et dans le nuage
Croatian[hr]
Ali nijedna takva usluga ne pruža se za ili u vezi s elektronički izdavanjem računa, naručivanjem ili plaćanjem, uključujući izdavanje računa, naručivanje ili plaćanje na temelju interneta ili u oblaku,
Hungarian[hu]
De az említett szolgáltatások egyikét sem elektronikus számlázási, rendelési vagy fizetési szolgáltatások céljából vagy ezekkel kapcsolatban biztosított, beleértve az internetes és felhőalapú számlázási, rendelési és fizetési szolgáltatásokat
Italian[it]
Ma nessuno dei suddetti servizi in materia di fatturazione elettronica, ordinazione o pagamento, anche via Internet e basate su cloud
Lithuanian[lt]
Tačiau visos tokios paslaugos nėra teikiamos elektroninio sąskaitų faktūrų išrašymo, užsakymo ar mokėjimo reikmėms, įskaitant internetinį ir debesijos sąskaitų faktūrų išrašymą, užsakymą ir mokėjimą
Latvian[lv]
Taču, izņemot tādus pakalpojumus, ko nodrošina elektroniskai faktūrrēķinu izrakstīšanai, pasūtīšanai vai maksājumiem, vai saistībā ar tiem, tostarp faktūrrēķina izrakstīšanu, pasūtīšanu vai maksāšanu, kas darbojas internetā un datošanas mākonī
Maltese[mt]
Iżda l-ebda minn dawn is-servizzi mhuma pprovduti għal, jew relatati ma', il-ħruġ ta' fatturi, ordnar jew ħlas elettroniku, inklużi il-ħruġ ta' fatturi, ordnar jew ħlas ibbażat fuq l-Internet u fuq cloud
Dutch[nl]
Maar geen van deze diensten aangeboden voor of in verband met elektronische factureer-, bestel- of betaaldiensten, waaronder op internet en cloud computing gebaseerde factureer-, bestel- of betaaldiensten
Polish[pl]
Lecz żadna taka usługa nie jest świadczona w zakresie elektronicznego wystawiania faktur, zamawiania i płatności, w tym elektronicznego wystawiania faktur, zamawiania i płatności za pomocą internetu i chmur obliczeniowych ani nie jest z nimi związana
Portuguese[pt]
Mas nenhum dos serviços referidos sendo destinado a, ou relacionado com, faturação, encomenda ou pagamento eletrónicos, incluindo faturação, encomenda e pagamento baseados na Internet e em nuvem
Romanian[ro]
Dar astfel de servicii nefiind prestate pentru, sau în legătură cu facturare, comandă sau plată electronică, şi nici pentru facturare, comandă sau plată pe internet şi pe bază cloud
Slovak[sk]
Ale žiadne takéto služby nie sú poskytované v súvislosti s elektronickou fakturáciou, objednávaním alebo platbou, vrátane internetových fakturačných, objednávkových a platobných služieb a fakturačných, objednávkových a platobných založených na kumulovaných serverových výpočtoch
Slovenian[sl]
Takšne storitve niso v zvezi z elektronskim fakturiranjem, naročanjem ali plačevanjem, vključno s storitvami fakturiranja, naročanja ali plačevanja na osnovi oblaka
Swedish[sv]
Men inga sådana tjänster tillhandahålls för, eller i samband med, elektroniska fakturering, beställning eller betalning, inkluderande Internet- och molnbaserad fakturering, beställning och betalning