Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne #. ledna # ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af #. januar # om traktaten om en forfatning for Europa
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης
English[en]
having regard to its resolution of # January # on the Treaty establishing a Constitution for Europe
Spanish[es]
Vista su Resolución, de # de enero de #, sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
Estonian[et]
võttes arvesse oma #. jaanuari #. aasta resolutsiooni Euroopa põhiseaduse lepingu kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. tammikuuta # antamansa päätöslauselman Euroopan perustuslaista tehdystä sopimuksesta
French[fr]
vu sa résolution du # janvier # sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Alkotmányt létrehozó szerződésről szóló #. január #-i állásfoglalására
Italian[it]
vista la sua risoluzione del # gennaio # sul trattato che adotta una Costituzione per l'Europa
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo # m. sausio # d. rezoliuciją dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai
Latvian[lv]
ņemot vērā #. gada #. janvāra rezolūciju par Līgumu par Konstitūciju Eiropai
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-# ta' Jannar # dwar it-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn resolutie van # januari # over het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa
Polish[pl]
uwzględniając rezolucję z dnia # stycznia # r. w sprawie Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua Resolução de # de Janeiro de # sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z #. januára # o Zmluve zakladajúcej Ústavu pre Európu
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne #. januarja # o Pogodbi o ustavi za Evropo
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den # januari # om fördraget om upprättande av en konstitution för Europa