Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsme si naprosto jistí, že na další summit mezi Evropou a Afrikou nebudeme tak dlouho čekat.
Danish[da]
Vi er helt sikre på, at vi ikke skal vente så længe, inden vi kan afholde et nyt topmøde mellem Europa og Afrika.
English[en]
We are absolutely certain that we will not wait so long before we have another summit between Europe and Africa.
Spanish[es]
Tenemos la absoluta certeza de que esperaremos mucho menos para volver a celebrar una cumbre entre Europa y África.
Estonian[et]
Ootasime Kairost Lissaboni jõudmist seitse aastat.
Finnish[fi]
Olemme täysin varmoja siitä, että emme odota näin kauan, ennen kuin meillä on uusi EU:n ja Afrikan huippukokous.
French[fr]
Nous sommes tout à fait certains que nous ne devrons plus attendre si longtemps pour voir le prochain sommet entre l'Europe et l'Afrique.
Hungarian[hu]
Egészen biztosak vagyunk abban, hogy nem várunk ennyit egy következő Európa-Afrika csúcstalálkozóra.
Italian[it]
Siamo assolutamente certi che non attenderemo molto prima di avere un altro vertice tra Europa e Africa.
Lithuanian[lt]
Mes esame visiškai tikri, kad iki kito Europos ir Afrikos aukščiausio lygio susitikimo neteks taip ilgai laukti.
Latvian[lv]
Mēs esam pilnīgi pārliecināti, ka līdz nākamajam Eiropas un Āfrikas sammitam tik ilgi negaidīsim.
Dutch[nl]
We zijn er absoluut zeker van dat we niet nog een keer zo lang gaan wachten voor we weer een top tussen Europa en Afrika zullen houden.
Polish[pl]
Jesteśmy całkowicie pewni, że nie będziemy czekać tak długo na następny szczyt między Europą i Afryką.
Portuguese[pt]
Temos a certeza absoluta que esperaremos muito menos para novamente termos uma Cimeira entre a Europa e a África.
Slovak[sk]
Sme si absolútne istí, že na ďalší samit Európa/ Afrika nebudeme čakať tak dlho.
Slovenian[sl]
Povsem prepričani smo, da do naslednjega vrha med Evropo in Afriko ne bomo čakali tako dolgo.
Swedish[sv]
Vi är helt säkra på att vi inte vill vänta så länge innan vi anordnar ett nytt toppmöte mellan EU och Afrika.