Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange af hendes skolekammerater så ængsteligt til, helt overraskede over det de så ske med pigen.
German[de]
Viele der Mitschüler umstanden sie und beobachteten sie erschrocken, weil sie nicht wußten, was mit dem Mädchen los war.
Greek[el]
Πολλές συμμαθήτριες παρατηρούσαν ανήσυχες και τελείως ξαφνιασμένες απ’ αυτό που έβλεπαν να συμβαίνη στο κορίτσι.
English[en]
Many fellow students watched anxiously, completely surprised by what they saw happening to the girl.
Spanish[es]
Muchos condiscípulos observaban ansiosamente, totalmente sobrecogidos por lo que veían que le sucedía a la muchacha.
Finnish[fi]
Monet oppilastovereista katselivat hätääntyneinä ja täysin yllättyneinä siitä, mitä he näkivät tapahtuvan tytölle.
French[fr]
Ses camarades la regardèrent avec inquiétude et étonnement.
Italian[it]
Molti compagni di scuola la osservarono con ansia, del tutto sorpresi da ciò che vedevano accadere alla fanciulla.
Norwegian[nb]
Mange av klassekameratene betraktet henne engstelig, fullstendig overrasket over det de var vitne til.
Dutch[nl]
Vele medeleerlingen sloegen het angstig gade, volkomen verrast door wat zij met het meisje zagen gebeuren.
Portuguese[pt]
Muitas colegas olhavam ansiosamente, tomadas de completa surpresa com o que viam acontecer à jovem.
Swedish[sv]
Många skolkamrater var oroliga åskådare. De var fullkomligt häpna över vad som hände med flickan.