Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg anmoder Dem om at drøfte det med Kommissionen, det er ikke Rådets bord.
German[de]
Besprechen Sie das bitte mit der Kommission, das ist kein Thema für den Rat.
Greek[el]
Σας παρακαλώ να το συζητήσετε με την Επιτροπή, δεν είναι ζήτημα του Συμβουλίου.
English[en]
Please discuss that with the Commission as it is not in the Council's remit.
Spanish[es]
Trátelo con la Comisión, pues este no es un asunto del Consejo.
Finnish[fi]
Keskustelkaa asiasta komission kanssa, asia ei kuulu neuvostolle.
French[fr]
Je vous demande de vous adresser à la Commission, cette question ne relevant pas de la compétence du Conseil.
Italian[it]
Ne discuta, per favore, con la Commissione, questo non è argomento che riguardi il Consiglio.
Dutch[nl]
Bespreekt u dat met de Commissie. Dit is geen onderwerp voor de Raad.
Portuguese[pt]
Aborde essa questão com a Comissão, por favor, pois não é um tema para o Conselho.
Swedish[sv]
Ta ni upp detta med kommissionen, det är ingen fråga för rådet.