Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарыҭахо аҳамҭа аусураҿы агәақәкреи аиаша-ҵабырги аазырԥшуа?
Acoli[ach]
I yo ango ma tic matek ki bedo ngat ma gene i dog ticwa kelo mot?
Adangme[ada]
Mɛni blɔhi a nɔ wa náa ní nɛ wa tsuɔ wawɛɛ kɛ anɔkuale nɛ wa yeɔ ɔ he se ngɛ?
Afrikaans[af]
Watter voordele hou dit in om vlytig en eerlik in ons werk te wees?
Southern Altai[alt]
Иштеҥкей ле тӧгӱндебес улус кандый алкыштар алат?
Amharic[am]
በሥራችን ትጉና ሐቀኛ መሆናችን በረከት የሚያስገኝልን በምን መንገዶች ነው?
Mapudungun[arn]
Küme küdawfengeliyiñ ka ñom chengeliyiñ taiñ küdaw mu, ¿chem kümelkan llowaiñ?
Assamese[as]
পৰিশ্ৰমী আৰু সদাচাৰী হৈ কাম কৰি থাকিলে কি কি আশীৰ্বাদ লাভ কৰিব পাৰি?
Azerbaijani[az]
İşində çalışqan və dürüst insanın mükafatı nədir?
Bashkir[ba]
Эштә тырыш һәм намыҫлы булыу нисек бүләкләнә?
Basaa[bas]
Bimbe bisai di nla kôs ibale di gwé likeñge li bôlô, di bak ki maliga?
Batak Toba[bbc]
Boasa marparange na jujur jala ringgas di parkarejoan mangkorhon na denggan tu hita?
Baoulé[bci]
Sɛ e di junman kpa naan e di nanwlɛ’n, wafa sɛ yɛ i bo’n gua kpa man e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga paagi may pakinabang an pagigin mahigos asin sadiosan sa satong trabaho?
Bemba[bem]
Busuma nshi bwaba mu kubombesha na mu kuba ne cishinka pa ncito?
Bulgarian[bg]
Каква е ползата да бъдем прилежни и честни в работата си?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi kasem blesing taem yumi no les mo yumi no stil long ples blong wok?
Bangla[bn]
কোন কোন দিক দিয়ে আমাদের কাজে অধ্যবসায়ী ও সৎ হওয়া পুরস্কারজনক?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bibotan bivé bi ne bi éyoñ bi ne zôsôô, a éyoñ bia bo ésaé jangan aval da yian?
Catalan[ca]
Com ens beneficia ser diligents i honrats en la nostra feina?
Garifuna[cab]
Ka uagu buidu lubéi benefa wamá ani úaragua wagía lidan wawadigimari?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma ütz nqaxïkʼ qiʼ pa qasamaj chuqaʼ man yojelëqʼ ta?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi magantihon ang pagkamakugihon ug pagkamaminatud-on sa atong trabahoan?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe feiéch sipwe kúna seni ach tinikken me wenechar lón ach angang?
Chuwabu[chw]
Enthuva dhavi okala namalaba wa guru vina wa murima wororomeleya oganyoni?
Chokwe[cjk]
Kuchi twakuyuka ha kulihana ni tachi jeswe nawa ni kupwa ni mbunge yipema ku mulimo?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason lonnekte dan travay e travay dir i kapab anmenn bon rezilta?
Czech[cs]
Jaký užitek máme z toho, že jsme v zaměstnání pilní a poctiví?
Chol[ctu]
¿Chucoch yomʌch bʌxonla yicʼot mi lac mel chuqui wem bʌ ti la queʼtel?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibigala wiedgi arbaed abelesuli, geb arbaedgi emar yardagdii gued abelesurbali?
Chuvash[cv]
Ӗҫчен пулни тата улталаманни мӗнле усӑ парать?
Welsh[cy]
Beth yw’r manteision o fod yn onest ac yn gydwybodol yn ein gwaith?
Danish[da]
Hvordan gavner det os at være flittige og ærlige i forbindelse med vores arbejde?
German[de]
Wieso rentieren sich Fleiß und Ehrlichkeit?
Dehu[dhv]
Nemene la itre loi hna troa kapa hnene la atre catre huliwa nyipici koi maseta?
Duala[dua]
O njika mbadi be̱ la ngiń’ebolo, na be̱ pe̱ mbale̱ di mawanano̱ bowe̱n e?
Jula[dyu]
Mun na nafa b’a la an k’an timinandiya ani an ka kɛ hɔɔrɔnw ye an ka baara la?
Ewe[ee]
Mɔ kawo nu wòɖea vi na mí le ne míedoa vevie nu heɖia anukware le dɔ me?
Efik[efi]
Ntak emi ọfọnde isịn idem inam utom inyụn̄ inam akpanikọ?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους είναι ανταμειφτικό το να είμαστε επιμελείς και έντιμοι στην εργασία μας;
English[en]
In what ways is it rewarding to be diligent and honest in our work?
Spanish[es]
¿Por qué vale la pena ser diligente y honrado en el trabajo?
Estonian[et]
Millised head tulemused on sellel, kui oleme tööd tehes hoolsad ja ausad?
Persian[fa]
صداقت و سختکوشی در کار چه پاداشی به همراه دارد؟
Finnish[fi]
Miten ahkeruus ja rehellisyys palkitaan?
Fijian[fj]
Eda na vakalougatataki vakacava ena noda gugumatua kei na daudina?
Faroese[fo]
Hvat gott spyrst burturúr, um vit eru arbeiðssom og ærlig?
Fon[fon]
Enyi mǐ nɔ ɖókan dó azɔ̌ wu bo nɔ ɖɔ nugbǒ ɖ’ékɔn ɔ, ali tɛ lɛ nu é ka nɔ hɛn lè wá ɖè?
French[fr]
Pourquoi est- il profitable d’être appliqué et honnête dans notre travail ?
Ga[gaa]
Mɛɛ jɔɔmɔi mɔdɛŋbɔɔ kɛ anɔkwayeli ni akɛtsuɔ nii lɛ haa anáa?
Gilbertese[gil]
N aaro raa ae e karekei kakabwaia te mwakuri korakora ao bwainan te kakaonimaki ke te koaua n ara mwakuri ni kareketianti?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa iporã ñandeguápo ha nañamondái ñande travahohápe?
Gujarati[gu]
કામ પર મહેનતુ અને પ્રમાણિક રહેવાથી કેવા ફાયદા થાય છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü anaka maʼin tütüle waya otta lotule wakuwaʼipa sünain waʼyataain?
Gun[guw]
Aliho tẹlẹ mẹ wẹ azọ́n sinsinyẹn wiwà po nugbonọ-yinyin to azọ́n mítọn mẹ po nọ hẹn ale wá te?
Ngäbere[gym]
¿Ni tädre juto sribikäre aune ja ngwandre metre sribikänti ye ñobätä ütiäte?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi ne kasancewa masu ƙwazo da gaskiya a aikinmu yake da kyau?
Hebrew[he]
מדוע משתלם להיות חרוץ וישר בעבודה?
Hindi[hi]
मेहनत और ईमानदारी से काम करने से क्या-क्या फायदे मिलते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pagpakamaayo ang aton matigayon kon mapisan kita kag bunayag sa aton trabaho?
Hmong[hmn]
Yog tias peb rau siab ntso ua haujlwm thiab coj ncaj, peb yuav tau nqe zog dabtsi?
Hiri Motu[ho]
Mai kara momokani ida ita gaukara goadagoada ena ahuna be dahaka?
Croatian[hr]
Zašto možemo reći da se u poslu isplati biti marljiv i pošten?
Haitian[ht]
Ki sa k fè li nan avantaj nou pou nou dilijan e pou nou onèt nan travay nou?
Hungarian[hu]
Milyen jutalommal jár, ha szorgalmasan és becsületesen dolgozunk?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օրհնությունների դուռ են բացում աշխատասիրությունն ու ազնվությունը։
Western Armenian[hyw]
Մեր գործին մէջ ժրաջան ու պարկեշտ ըլլալը ի՞նչ կերպերով վարձահատոյց է։
Herero[hz]
Indu tji tu nouatjiri na tji tu ri omapatje moviungura vyetu, matu serwa ondaya momiano viṋe?
Iban[iba]
Nama berekat enti kitai bagas sereta lurus ngereja pengawa?
Ibanag[ibg]
Ngatta pakabenefisiowan i pabbalin tu malappò anna mapammakatalakkan?
Indonesian[id]
Mengapa kerajinan dan kejujuran dalam pekerjaan kita menghasilkan imbalan?
Igbo[ig]
Olee uru ndị anyị ga-erite n’ịrụsi ọrụ ike na n’ime ihe n’eziokwu n’ọrụ anyị?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a wagas a makagunggona ti panagbalin a nagaget ken mapagpiaran iti panggedantayo?
Icelandic[is]
Hvaða umbun fylgir því að vera duglegur og heiðarlegur starfsmaður?
Isoko[iso]
Ma tẹ be rọ oruọzewọ gbe osegboja ru iruo mai, irere vẹ i re te omai?
Italian[it]
Perché vale la pena di essere diligenti e onesti sul lavoro?
Georgian[ka]
რა კურთხევებს მოგვიტანს გულმოდგინე და პატიოსანი შრომა?
Kachin[kac]
Bungli hpe shakut nna ding man ai lam madun ai gaw hpa akyu nga ai kun?
Kamba[kam]
Nĩ kwa nzĩa syĩva tũkwataa moathimo tweethĩwa na kĩthito na ũĩkĩĩku wĩanĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩkɛnɩ wazaɣ se ɖɩwɛɛ kpekpeka nɛ toovenim ɖa-tʋmɩyɛ taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut aajel ru naq junelik tookʼanjelaq chiʼus ut maajunwa tooʼelqʼaq saʼ li qakʼanjel?
Kongo[kg]
Na nki mitindu kusala ngolo mpi kuvanda masonga na kisalu na beto kenatilaka beto mambote?
Kikuyu[ki]
Tũngĩgunĩka na njĩra irĩkũ nĩ ũndũ wa gũkorũo na kĩyo na tũrĩ ehokeku wĩra-inĩ witũ?
Kuanyama[kj]
Okulonga noudiinini nosho yo okukala ovanashili koilonga yetu ohaku eta omauwa elipi?
Kazakh[kk]
Еңбекқор әрі адал болу қай жағынан пайдалы?
Kalaallisut[kl]
Sulisarnitsinni eqiasuillutalu unneqqarinnerput qanoq iluaqutigaarput?
Khmer[km]
បើ យើង ខំ ប្រឹង ធ្វើ ការ ហើយ ប្រព្រឹត្ត ទៀង ត្រង់ តើ យើង អាច ទទួល ពរ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Mabesá ahi u tu tena ku tambula mu kalakala kiambote, ni ku kala tu athu a kidi mu sidivisu ietu?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧಾಳುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು ಆಗಿರುವುದು ಯಾವ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲದಾಯಕವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
부지런히 정직하게 일하면 어떤 좋은 결과가 있습니까?
Konzo[koo]
Busana naki kyuwene erikolha kutsibu n’eribya mw’okwenene?
Kaonde[kqn]
Mashinda ka o tufwetelwamo na mambo a kwingila na ngovu ne kwikala bakishinka pa nkito?
Krio[kri]
Us bɛnifit wi go gɛt we wi wok tranga wan ɛn du wetin rayt na wi wokples?
Southern Kisi[kss]
Te ŋ wa pɛ wanaa nɔla baalaa, nduyɛ miŋ chɔm sandei o ndu niŋ, tɔnɔla kuɛɛ naŋ sɔla yɛ?
Kwangali[kwn]
Mononkedi musinke atu gwanene mo uwa mokurugana unene ntani nokuhungika moyirugana yetu?
San Salvador Kongo[kwy]
O kala nkwa fululu ye ziku muna salu aweyi dilenda kututwasila e nsambu?
Kyrgyz[ky]
Жумушубузда тырышчаак жана чынчыл болуу эмнеси менен пайдалуу?
Lamba[lam]
Mba tulashukilamo shani mu kupyungisha ne kulukuli aba bucine mu milimo yesu?
Ganda[lg]
Tuganyulwa tutya bwe tuba abanyiikivu era abeesigwa ku mirimu?
Lingala[ln]
Na ndenge nini kozala na molende na mosala mpe kozala sembo epesaka matomba?
Lao[lo]
ການ ເປັນ ຄົນ ດຸ ຫມັ່ນ ແລະ ສັດ ຊື່ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ໃຫ້ ຜົນ ຕອບ ແທນ ໃນ ທາງ ໃດ ແດ່?
Lozi[loz]
Ku beleka ka taata ni ku ba ni busepahali fa musebezi ku lu fumanisa cwañi limbuyoti?
Lithuanian[lt]
Kokio atlygio galime tikėtis už stropumą ir sąžiningumą darbe?
Luba-Katanga[lu]
Le kwikala na kininga ne kubulwa budimbidimbi mu kaji kudi na byabuyabuya’ka?
Luba-Lulua[lua]
Kuenza mudimu ne tshisumi ne kuamba anu bulelela kudi kutupetesha masanka kayi?
Luvale[lue]
Uno kukilikita chikuma milimo nakupwa nakashishi chikwechi nganyo muka?
Lunda[lun]
Munjilanyi mutwekalilaña nankisu neyi twikala adikita nawa akashinshi hamudimu wetu?
Luo[luo]
Bedo ng’at matiyo matek kendo ma jaadier kelo ber mane?
Lushai[lus]
Eng kawngin nge kan hnathawha taihmâk leh rinawm chu a manhla?
Latvian[lv]
Kāpēc jācenšas būt čakliem un godīgiem savā darbā?
Mam[mam]
¿Tiquʼn tbʼanelxix qa in nok tilil quʼn tuʼn tbʼant qaqʼun ex mitiʼ in qo sbʼun?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio chjísínile nga nda si̱tjosoán xáná kʼoa nga kixi katamaa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix yˈoybyëtsemy ko nˈijtëm tuumbë jäˈäy ets ko tëyˈäjtën mëët tijaty nduˈunëm?
Morisyen[mfe]
Couma eski li dan nou l’avantage kan nou serieux ek honnete dan nou travail?
Malagasy[mg]
Inona no soa azon’ny olona mazoto miasa sy manao ny marina?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ivintu vikaziipa uli ndi cakuti tukaombesya nu kuya acisinka apa ncito?
Marshallese[mh]
Ta tokjãn ko rej wal̦o̦k ñe jej tiljek im m̦ool ilo jikin jerbal?
Mískito[miq]
Wan warkka pain wapni daukaia ba, dia muni bahki apia sa ki?
Macedonian[mk]
Какви добри резултати може да имаме ако сме вредни и чесни работници?
Malayalam[ml]
ഉത്സാഹ ത്തോ ടെ യും സത്യസ ന്ധ ത യോ ടെ യും ജോലി ചെയ്യു ന്ന തി ന്റെ പ്രയോ ജ നങ്ങൾ ഏതെല്ലാം?
Mongolian[mn]
Хичээнгүй, үнэнч байх нь ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
Tõnd sã n tʋmd sõma la d yaa pʋ-peelem soaba, wãn to la na n naf tõndo?
Marathi[mr]
कामाच्या बाबतीत मेहनती व प्रामाणिक असल्याने आपल्याला कोणकोणते फायदे मिळू शकतात?
Malay[ms]
Apakah yang diraih oleh orang yang tekun dan jujur?
Maltese[mt]
B’liema modi huwa premjanti li nkunu diliġenti u onesti f’xogħolna?
Burmese[my]
အလုပ် မှာ ဝီ ရိ ယ ရှိ ပြီး ရိုး သား တာ ဟာ ဘယ် လို နည်း တွေ နဲ့ အကျိုး ရှိ သလဲ။
Norwegian[nb]
På hvilke måter får vi mye igjen for å være flittige og ærlige i vårt arbeid?
Nyemba[nba]
Ku vezika cika ce ku-iza mu ku fuitangana na ku pua mukua vusunga ku vipanga?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa techpaleuis tlaj kuali titekitisej uan amo titlachtekisej kampa titekitij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tel kuali maj timochiuakan titekitinij uan maj timelaujkej itech tekit?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tlateochiualismej tikseliskej tla totoka titekitij uan amo titlakajkayauaj?
North Ndebele[nd]
Kunceda ngani ukuthi sibe ngabantu abaqotho njalo abasebenza gadalala emsebenzini wethu?
Ndau[ndc]
Mu njira japi jotingakomborehwa ndijona ngo kuita basa mukuvangisira no kugondeka?
Nepali[ne]
काममा मेहनती र इमानदार हुँदा कस्तो इनाम पाइन्छ?
Ndonga[ng]
Omomikalo dhini okulonga nuudhiginini nokukala aanashili kiilonga yetu haku eta omauwanawa?
Lomwe[ngl]
Mmukhalelo taani nnakhalaahuno mphurelo ntakhara okhala oowetha ni oororomeleya mmuteko ahu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka techpaleuiya matitekitkej niman matimelajkej ipan totekiyo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e palepale he makaukau mo e mahani fakamooli he gahua ha tautolu?
Dutch[nl]
Welke voordelen heeft het om ijverig en eerlijk te zijn op je werk?
Northern Sotho[nso]
Go šoma ka thata le go botega mešomong ya rena go putsa ka ditsela dife?
Nyanja[ny]
Kodi kulimbikira ntchito ndiponso kukhala okhulupirika pa ntchito, n’kothandiza bwanji?
Nyaneka[nyk]
Ouwa patyi omunene matupoloko inkha tuundapa nombili nokukala omukuatyili movilinga vietu?
Nyankole[nyn]
Ni migisha ki erikuruga omu kuba abeeziriki n’okuba abeesigwa aha mirimo yaitu?
Nyungwe[nyu]
Kodi timbagumana phindu liponi tikambaphata basa na nyongo na kukhalambo wakukhulupirika?
Nzima[nzi]
Ndenle boni azo a gyima ɛsesebɛ mɔɔ yɛyɛ nee nɔhalɛlilɛ maa yɛnyia nyilalɛ a?
Oromo[om]
Jabaannee hojjechuufi amanamoo ta’uun eebbaa kan nuuf argamsiisu karaawwan kamiini?
Ossetic[os]
Ӕнӕзивӕг ӕмӕ ӕнӕзӕрдӕхудт кусӕг куы уай, уӕд дын уый цы пайда хӕсдзӕн?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä jäpi ma gä hänihu̱ mu̱ gä ñˈonradohu̱ ˈne hingä ˈme̱tä mä tiempohu̱?
Panjabi[pa]
ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin ya nabendisyonan tayo no makuli tan matua tayod trabaho?
Papiamento[pap]
Dikon ta bale la pena pa nos ta diligente i onesto na trabou?
Palauan[pau]
Ngmekerang e mukngeltengat a chad el meses e melemalt a loureor?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom loont sikj daut, bie de Oabeit flietich un opprechtich to sennen?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao iumi savve kasem taem iumi waka hard and honest?
Polish[pl]
Jakich korzyści przysparza pilność i uczciwość w pracy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda en kin pwerisek oh mehlel nan atail doadoahk kin katapan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Si no ta pega tesu na tarbaju i no sedu onestu, kal benefisius ku no na tene?
Portuguese[pt]
De que modo somos beneficiados por ser diligentes e honestos no nosso trabalho?
Quechua[qu]
¿Imatataq tarishun mana suwakushpa, y alli trabajanqantsikpita?
K'iche'[quc]
¿Jasche utz qas kqabʼan ri qachak xuqujeʼ kojelaqʼ ta pa ri chak?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq allin llamkaq hinaspa confianapaq kananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun allin llankʼaq huntʼaq runakunataq kananchis?
Rarotongan[rar]
Eaa te au mataara e rauka ana te akameitakianga no te angaanga pakari e no te rave i te mea tika?
Rundi[rn]
Kubera iki ari vyiza kuba abanyamwete n’imvugakuri mu kazi?
Ruund[rnd]
Ov, difut ik tutanininga mu kusal mudimu nich mushiku pamwing ni kulond uyakin?
Romanian[ro]
Ce foloase avem dacă suntem harnici şi cinstiţi?
Rotuman[rtm]
Ka ‘e sal tes ‘atama ta ‘is pō tög ‘e ‘os garue fe‘eni ma garue nonojo?
Russian[ru]
Как вознаграждаются усердие и честность в работе?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo gukorana umwete no kuba inyangamugayo mu kazi kacu bihesha imigisha?
Sena[seh]
Ndi munjira zipi kukhala waphinga na wakuona ntima pa basa pathu kusaphedza?
Sango[sg]
Na alege wa la ti duti zo so aye kua nga so asara ye mbilimbili ayeke ga na e ye ti nzoni?
Sinhala[si]
කඩිසරව හා අවංකව වැඩ කිරීමෙන් ලැබෙන ප්රයෝජන මොනවාද?
Sidamo[sid]
Diinaggaambe loosanna ammanammoommore ikka atoote abbitannonkehu hiitte doogganniiti?
Slovak[sk]
Akú odmenu nám to prinesie, keď budeme v práci usilovní a poctiví?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro mahasoa ty mazoto miasa noho manao ty marina?
Slovenian[sl]
Zakaj se v službi izplača biti marljiv in pošten?
Samoan[sm]
O ā taui o le sogasogā ma le faamaoni i a tatou galuega?
Shona[sn]
Kushanda nesimba uye kutendeseka kune mibayiro yei?
Albanian[sq]
Pse është shpërblyese të jemi të papërtuar e të ndershëm në punë?
Serbian[sr]
Zašto je dobro da na svom poslu budemo marljivi i pošteni?
Sranan Tongo[srn]
Sortu blesi a e tyari kon te wi e wroko tranga èn te wi no e bedrigi wi wrokobasi?
Swati[ss]
Kukhutsala nekwetsembeka emsebentini kuzuzisa ngatiphi tindlela?
Southern Sotho[st]
Ho khothala le ho tšepahala mosebetsing oa rōna ho putsa ka litsela life?
Swedish[sv]
Hur har vi nytta av att vara flitiga och ärliga i vårt arbete?
Swahili[sw]
Ni katika njia gani tunapata uradhi kwa kufanya kazi kwa bidii na kwa unyoofu?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunaweza kusema kama kufanya kazi kwa bidii na kuwa mwenye kuaminika kunaleta faida?
Tamil[ta]
சிறப்பாகவும் நேர்மையாகவும் வேலை செய்வது என்னென்ன வழிகளில் நமக்குப் பலன் தரும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha rí gíʼdoo numuu muñajunʼ nacha̱ ga̱jma̱a̱ muʼni rí jmbu náa nuñajunʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Serbisu ho badinas no hatudu laran-moos lori bensaun saida deʼit?
Telugu[te]
నిజాయితీగా, కష్టపడి పనిచేయడంలో ఎలాంటి ఆశీర్వాదాలున్నాయి?
Tajik[tg]
Ростқавлӣ ва боғайратӣ дар кор чӣ гуна баракат меорад?
Thai[th]
การ เป็น คน ขยัน และ ซื่อ สัตย์ ใน การ ทํา งาน ให้ ผล ตอบ แทน ใน ทาง ใด บ้าง?
Tigrinya[ti]
ኣብ ስራሕና ትጉሃትን ሓቀኛታትን ምዃን ብኸመይ እዩ ዓስቢ ዜምጽኣልና፧
Tiv[tiv]
Aluer se mba eren tom kpoghuloo man sha mimi yô, se zua mbamtsera mba nyi?
Turkmen[tk]
Yhlasly we dogruçyl işlesek nähili sylag alarys?
Tagalog[tl]
Paano nagiging kapaki-pakinabang ang pagiging masikap at matapat sa trabaho?
Tetela[tll]
Lo toho takɔna tele kamba olimu l’etete ndo monga la losembwe mbelaka ɛlɔlɔ?
Tswana[tn]
Go dira ka natla le go ikanyega kwa tirong go re solegela molemo ka ditsela dife?
Tongan[to]
‘I he ngaahi founga fē ‘oku ‘aonga lahi ai ‘a e tōtōivi mo faitotonu ‘i he‘etau ngāué?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vitumbiku wuli vo tisaniya asani tigwira nchitu mwaphamphu ndipuso tichita vinthu mwauneneska?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kubeleka canguzu akusyomeka mumulimo wesu kugwasya buti?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj jelni lek oj jkʼujolantik sok mok och jkʼabʼtik ja bʼa kaʼteltiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tlan kitaxtu akxni ni nalhkititnanaw chu ni naʼakgskgawinanaw?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong wok hat na mekim stretpela pasin long ples wok inap kamapim wanem ol gutpela samting?
Turkish[tr]
Çalışkan ve dürüst olmaktan nasıl yarar görürüz?
Tsonga[ts]
Xana swi vuyerisa ha yini ku va la hisekaka ni la tshembekaka entirhweni?
Tswa[tsc]
I nchachazelo muni hi wu kumako hi ku tira hi zigingi ni kutsumbeka ntirweni wa hina?
Purepecha[tsz]
¿Andisï marhuajki uinhamu ánchikuarhini ka jurhimbitiini?
Tatar[tt]
Эштә тырыш һәм намуслы булу ничек бүләкләнә?
Tooro[ttj]
Okuba abesigwa n’abekambi omu kukora emirimo yaitu nikuleta migisa ki?
Tumbuka[tum]
Kasi kuŵa wakulimbikira ndiposo wakugomezgeka pa ntchito yithu kuli na chandulo wuli?
Tuvalu[tvl]
I auala fea e maua ei a fakamanuiaga mai te galue malosi mo te fakamaoni i ‵tou galuega?
Twi[tw]
Akwan bɛn so na nsi a yɛyɛ ne nokware a yedi wɔ yɛn adwumam no de akatua ba?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e maitai ai i te raveraa i ta tatou ohipa ma te haapao maitai e te haerea afaro?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun tulan skʼoplal te ya koʼtantaytik te kaʼteltike sok te ma x-elkʼajotike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj lek ti baxbolutik xchiʼuk ti sakuk jtalelaltik li ta kabteltike?
Uighur[ug]
Ишта растчил вә тиришчан болуш қандақ мукапатлиниду?
Ukrainian[uk]
Яку користь може принести наша чесність і сумлінне ставлення до роботи?
Umbundu[umb]
Asumũlũho api eyilila koku kala ukuambili kuenda ukuacili kupange?
Urdu[ur]
محنتی اور دیانتدار ہونے کے کونسے فائدے ہیں؟
Urhobo[urh]
Erere vọ yen che no rhe siẹrẹ avwanre da dia ọgba owian kugbe ihwo rẹ uyota vwẹ iruo rẹ avwanre?
Venda[ve]
Zwi vhuyedza nga nḓila-ḓe u vha mushumi wa biko na u fulufhedzea mushumoni?
Vietnamese[vi]
Làm việc siêng năng và lương thiện mang lại những phần thưởng nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni nthiti ni ororomeleya omutekoni onikumiherya aya mareeliho?
Wolaytta[wal]
Nu oosuwan minonne ammanettidaageeta gidiyoogee ayba ogiyan anjjuwaa demissii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mga kapulsanan ha pagin maduruto ngan pagin tangkod ha trabaho?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē ʼe tou maʼu ai te ʼu lelei ʼi tatatou faʼafai pea mo aga fakahagatonu ʼi tatatou gāue?
Xhosa[xh]
Kunomvuzo njani ukukhuthala nokunyaniseka emsebenzini?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino aby hatsaran̈a ho azonolo mazoto miasa ndreky man̈ano ny marin̈y?
Yao[yao]
Ana kuŵa jwamasengo jwamtawu, soni jwacilungamo kuli kwambone catuli?
Yapese[yap]
Mang angin e pasig nge yul’yul’ ni gad ma tay u tabon e maruwel?
Yoruba[yo]
Kí làwọn èrè tó wà nídìí kéèyàn jẹ́ òṣìṣẹ́ aláápọn tí kì í purọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-tsʼáaik óol meyaj yéetel k-beetik maʼalob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zabeendunu pa gácanu binni ni nabé runi dxiiñaʼ ne gúninu ni jneza ra dxiiñaʼ stinu.
Zande[zne]
Gini amaku duti mangasunge zanga nyomoro gbiati du ni ruruse?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony rasac gacno buñ ni rony dxiin galán né gac natzaay xcalrrienno?
Zulu[zu]
Kuzuzisa ngaziphi izindlela ukukhuthala nokwethembeka emsebenzini wethu?