Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také v čele pochodů ulicemi Athén byli kněží a nesli transparenty vyjadřující protest proti stavebnímu projektu.
Danish[da]
Præsterne anførte også marcher gennem Athens gader med bannere der protesterede imod projektet.
German[de]
Priester führten auch Protestmärsche in Athen an, wobei sie mit Transparenten durch die Straßen marschierten, auf denen sie gegen das Bauvorhaben protestierten.
Greek[el]
Οι ιερείς πρωτοστάτησαν επίσης σε πορείες που έγιναν στους δρόμους της Αθήνας, κρατώντας πανό διαμαρτυρόμενοι για το έργο.
English[en]
Priests also led marches through the streets of Athens carrying banners protesting the project.
Spanish[es]
Además, varios sacerdotes encabezaron marchas por las calles de Atenas con carteles en protesta contra la construcción.
Finnish[fi]
Papit johtivat myös Ateenan kaduilla marsseja kantaen rakentamista vastustavia kilpiä.
French[fr]
Des prêtres ont également organisé des marches dans les rues d’Athènes, brandissant des pancartes de protestation contre le projet.
Hungarian[hu]
A papság tüntetéseket vezetett Athén utcáin is, ahol transzparensekkel tiltakoztak az építkezés ellen.
Indonesian[id]
Para imam juga berbaris di sepanjang jalan-jalan di Athena dengan membawa spanduk berisikan protes terhadap proyek itu.
Italian[it]
I preti guidarono anche cortei per le strade di Atene con striscioni di protesta contro l’attuazione dell’impresa.
Japanese[ja]
司祭たちはまた,工事に抗議する横断幕を持ってアテネの市街を練り歩くデモ行進の先頭に立ちました。
Korean[ko]
그리하여 그 반대 시위는 실패로 끝나고 말았다. 사제들은 또한 건축 계획을 반대하는 깃발을 들고 앞장서서 아테네 시가를 행진하였다.
Dutch[nl]
Priesters voerden ook optochten door de straten van Athene aan met spandoeken waarop tegen het project werd geprotesteerd.
Polish[pl]
Ponadto duchowni prowadzili pochody ulicami Aten, niosąc transparenty wyrażające protest przeciw temu przedsięwzięciu.
Portuguese[pt]
Sacerdotes também lideraram marchas pelas ruas de Atenas, com faixas protestando contra o projeto de construção.
Slovak[sk]
Kňazi viedli aj pochody po uliciach Atén, nesúc transparenty na protest proti stavbe.
Swedish[sv]
Präster ledde också protesttåg genom gatorna i Athen med banderoller mot byggnadsprojektet.