Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него ще бъде запазено същото високо ниво на стандартите за безопасност, но едновременно с това разходите на бизнеса ща бъдат намалени с поне 50 %.
Czech[cs]
Návrh zachovává tutéž vysokou úroveň bezpečnostních standardů, avšak snižuje náklady pro podniky o minimálně 50 %.
Danish[da]
Mens sikkerhedsstandarderne forbliver på samme høje niveau, vil virksomhedernes omkostninger med forslaget blive reduceret med mindst 50 %.
German[de]
Mit dem Vorschlag sollen die bisherigen hohen Sicherheitsstandards beibehalten und gleichzeitig die für die Unternehmen anfallenden Kosten um mindestens 50 % gesenkt werden.
Greek[el]
Ενώ διατηρεί το ίδιο, υψηλό επίπεδο προτύπων ασφάλειας, η πρόταση μειώνει τα έξοδα των επιχειρήσεων κατά τουλάχιστον 50%.
English[en]
While maintaining the same, high level of safety standards, the proposal reduces costs for businesses by at least 50 %.
Spanish[es]
Al tiempo que mantiene el mismo nivel elevado de normas de seguridad, la propuesta reduce los costes para las empresas en, al menos, el 50 %.
Estonian[et]
Säilitades samal ajal ohutusstandardite kõrge taseme, vähendatakse ettepanekuga ettevõtjate kulutusi vähemalt 50 %.
Finnish[fi]
Ehdotuksella vähennetään yritysten kustannuksia ainakin 50 prosentilla, kuitenkin siten, että samalla säilytetään korkea turvallisuustaso.
French[fr]
Tout en maintenant le niveau élevé des normes de sécurité, la proposition réduit d’au moins 50 % les coûts supportés par les entreprises.
Hungarian[hu]
A javaslat a meglévő szigorú biztonsági előírásokat megtartva legalább 50%-kal csökkenti a vállalkozások költségeit.
Italian[it]
Mantenendo lo stesso livello elevato di norme di sicurezza, la proposta riduce i costi per le imprese almeno del 50%.
Lithuanian[lt]
Nors priėmus pasiūlymą bendrovių išlaidos sumažės mažiausiai 50 %, saugumo standartų lygis išliks toks pat aukštas.
Latvian[lv]
Priekšlikumā uzņēmumu izmaksas ir samazinātas vismaz par 50 %, vienlaikus saglabājot nemainīgus un augstus drošības standartus.
Maltese[mt]
Filwaqt li żżomm l-istess livell għoli ta' standards ta' sikurezza, il-proposta tnaqqas l-ispejjeż għan-negozji b'tal-inqas 50 %.
Dutch[nl]
Het voorstel, dat de veiligheidsnormen op hetzelfde hoge niveau handhaaft, zal de kosten voor de bedrijven met ten minste 50% verminderen.
Polish[pl]
Przy równoczesnym utrzymaniu na takim samym poziomie wysokich standardów bezpieczeństwa, wniosek zmniejsza koszty ponoszone przez podmioty gospodarcze o co najmniej 50 %.
Portuguese[pt]
Embora mantenha o mesmo nível elevado de segurança, a proposta permite reduzir os custos das empresas em pelo menos 50%.
Romanian[ro]
Propunerea reduce costurile suportate de către societăți cu cel puțin 50 %, menținând, în același timp, un nivel înalt al standardelor de siguranță.
Slovak[sk]
Návrhom sa znížia náklady podnikov aspoň o 50 %, pričom sa zachová doterajšia vysoká úroveň bezpečnostných noriem.
Slovenian[sl]
Čeprav predlog ohrani iste visoke ravni varnostnih standardov, za podjetja zmanjša stroške za vsaj 50 %.
Swedish[sv]
De stränga skyddskraven kvarstår, men förslaget minskar företagens kostnader med minst 50 %.