Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, цените на вноса от КНР спадат с 22 % и е налице значително подбиване на цените (съображение 49).
Czech[cs]
Kromě toho klesly ceny dovozu z ČLR o 22 % a docházelo k významnému cenovému podbízení (49. bod odůvodnění).
Danish[da]
Priserne på de importerede varer fra Kina faldt desuden 22 %, og der fandt store prisunderbud sted (betragtning 49).
German[de]
Außerdem gingen die Preise der Einfuhren aus der VR China um 22 % zurück, sodass es zu einer beträchtlichen Preisunterbietung kam (siehe Randnummer 49).
Greek[el]
Επίσης, οι τιμές πώλησης από τη ΛΔΚ μειώθηκαν κατά 22 % και σημειώθηκε σημαντικό επίπεδο πωλήσεων σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές (αιτιολογική σκέψη 49).
English[en]
In addition, import prices from the PRC fell by 22 % and substantial price undercutting was taking place (recital 49).
Spanish[es]
Además, los precios de las importaciones procedentes de la República Popular China disminuyeron un 22 % y se produjo una subcotización sustancial de los precios (considerando 49).
Estonian[et]
Lisaks alanesid Hiinast pärineva impordi hinnad 22 % ning toimus oluline hindade allalöömine (põhjendus 49).
Finnish[fi]
Lisäksi tuontihinnat laskivat 22 prosenttia ja hinnan alittavuus oli merkittävää (johdanto-osan 49 kappale).
French[fr]
Qui plus est, les prix des produits importés de la RPC ont chuté de 22 %, et on a assisté à une importante sous-cotation des prix (considérant 49).
Hungarian[hu]
Ráadásul a KNK-ból érkező behozatal ára 22 %-kal csökkent, és jelentős áralákínálás történt ((49) preambulumbekezdés).
Italian[it]
Non solo, ma i prezzi di queste importazioni sono scesi del 22 % e si è registrata una considerevole sottoquotazione dei prezzi (cfr. considerando 49).
Lithuanian[lt]
Be to, importo iš KLR kainos sumažėjo 22 %, ir buvo labai mažinamos kainos (49 konstatuojamoji dalis).
Latvian[lv]
Turklāt ĶTR importa cenas samazinājās par 22 %, un bija vērojams būtisks cenu samazinājums (49. apsvērums).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet mill-PRC naqsu bi 22 % u kien qed isir twaqqigħ sostanzjali fil-prezzijiet (premessa (49)).
Dutch[nl]
Bovendien daalden de prijzen van de uit de Volksrepubliek China ingevoerde producten met 22 % en werden de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk onderboden (zie overweging 49).
Polish[pl]
Oprócz tego ceny przywozu z ChRL spadły o 22 % oraz doszło do znacznego podcięcia cenowego (motyw 49).
Portuguese[pt]
Além disso, os preços do produto importado da RPC diminuíram 22 %, verificando-se uma subcotação substancial dos preços (considerando 49).
Romanian[ro]
Mai mult, prețurile produselor importate din RPC au scăzut cu 22 %, ceea ce a dus la o importantă subcotare a prețurilor (considerentul 49).
Slovak[sk]
Okrem toho dovozné ceny z ČĽR klesli o 22 % a došlo k značnému cenovému podhodnoteniu (odôvodnenie 49).
Slovenian[sl]
Nadalje so uvozne cene iz LRK padle za 22 %, zaradi česar je prišlo do nelojalnega nižanja cen (uvodna izjava (49)).
Swedish[sv]
Dessutom minskade priserna för importen från Kina med 22 % och prisunderskridandet var betydande (se skäl 49).