Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتكِ أنها محضُ صدفة.
Bulgarian[bg]
Казах ти, че е съвпадение.
German[de]
Reiner Zufall!
Greek[el]
Καθαρή σύμπτωση σου λέω!
English[en]
Sheer coincidence, I'm telling you.
Spanish[es]
Pura coincidencia, te digo.
Hungarian[hu]
Véletlen egybeesésről van szó.
Polish[pl]
To był zbieg okoliczności.
Portuguese[pt]
Pura coincidência, estou lhe dizendo.
Romanian[ro]
Simple coincidenţe. Dacă îţi spun.
Serbian[sr]
ÈISTA SLUÈAJNOST, KAŽEM TI.
Turkish[tr]
Sana söylüyorum tamamıyla tesadüf.