Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om svære hulprofiler af konstruktionsstål godt kan klassificeres som "svære svejsede stålrør" til forskellig anvendelse, er fremstillingsprocessen og slutanvendelsen en anden end for traditionelle stålrør, og de er underlagt andre fællesskabsnormer.
German[de]
Stahlbau-Hohlprofile fallen zwar unter die Rubrik "geschweißte Großrohre", unterscheiden sich jedoch nach Produktionsverfahren und Verwendungszweck von herkömmlichen Stahlrohren und unterliegen anderen europäischen Normen.
Greek[el]
Οι κοίλες διατομές μεγάλης διαμέτρου για δομικά έργα, παρότι κατατάσσονται υπό την ονομασία "συγκολλημμένοι χαλυβδοσωλήνες μεγάλης διαμέτρου" για διάφορες χρήσεις, διαφέρουν ως προς την παραγωγική διαδικασία και τον τελικό προορισμό τους από τους παραδοσιακούς χαλυβδοσωλήνες και υπόκεινται σε διαφορετικούς ευρωπαϊκούς κανόνες.
English[en]
Large structural hollow sections, whilst being classified under the heading of "large welded steel tubes" for different purposes, differ from conventional steel tubes in terms of production process and end use and are subject to different European standards.
Spanish[es]
Las secciones huecas estructurales gruesas, si bien suelen clasificarse bajo la denominación de "tubos gruesos soldados de acero" para distintos usos, tienen un proceso de producción y un empleo final distinto del de los tubos de aceros tradicionales y están sujetas a normas europeas diferentes.
Finnish[fi]
Suuret rakenneputket luokitellaan yleensä eri tarkoituksiin käytettäviksi suuriksi hitsatuiksi teräsputkiksi, mutta niiden tuotantoprosessi ja käyttötarkoitus eroavat perinteisistä teräsputkista ja niitä koskevat erilaiset Euroopan normit.
French[fr]
Les grosses sections creuses de structure, si elles sont souvent classées sous la dénomination de "gros tubes d'acier soudés" pour usages divers, sont obtenues par un procédé de production et sont destinées à un usage final différent de ceux des tubes d'acier classiques; elles sont soumises, à des normes européennes différentes.
Italian[it]
I profilati cavi strutturali di grandi dimensioni, benché generalmente classificati nella categoria dei "tubi saldati di grandi dimensioni in acciaio" per impieghi diversi, hanno un processo produttivo e una destinazione d'uso ben distinti rispetto ai tubi d'acciaio tradizionali e sono soggetti a norme europee diverse.
Dutch[nl]
Grote hollestructuursecties, alhoewel deze plegen te worden ingedeeld onder de benaming "grote gelaste stalen buizen" voor diverse gebruiksdoeleinden, worden vervaardigd met een procédé dat verschilt van dat voor de klassieke stalen buizen, zij worden voor andere toepassingen gebruikt en zij zijn onderworpen aan andere Europese normen.
Portuguese[pt]
As grandes secções ocas para estruturas, ainda que se insiram na classificação de "grandes tubos de aço soldados" para utilizações diferentes, têm um processo de fabrico e uma utilização final distinta dos tubos de aço tradicionais e são objecto de normas europeias diferentes.
Swedish[sv]
Stora hålprofiler klassificeras under rubriken "stora svetsade stålrör", men skiljer sig från traditionella stålrör vad gäller tillverkningsprocess och användningsområde samt omfattas av andra europeiska standarder.