Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16 Develop påklagede denne afgørelse til Finanzlandesdirektion under henvisning til, at der ikke skal betales kapitaltilførselsafgift af en supplerende ydelse såsom det af RLB Immobilienprojektentwicklungs- und Beteiligungs GmbH ydede »bedstemoderselskabsindskud« (»Großmutterzuschüsse«), som ikke var indbetalt af en selskabsdeltager.
German[de]
16 Die Develop legte gegen diesen Bescheid bei der Finanzlandesdirektion Berufung ein und machte geltend, eine von einem Nichtgesellschafter geleistete Zuzahlung wie der Großmutterzuschuss" der RLB Immobilienprojektentwicklungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH unterliege nicht der Gesellschaftsteuer.
English[en]
16 Develop appealed against that decision to the Finanzlandesdirektion, claiming that an additional payment, such as the parent company contribution' (Großmutterzuschuss') paid by RLB-IB, which is made by a non-member, is not subject to capital duty.
Spanish[es]
16 Develop reclamó contra dicha liquidación ante la Finanzlandesdirektion, alegando que una aportación adicional, como la «aportación de la sociedad matriz originaria» («Großmutterzuschuss») efectuada por RLB Immobilienprojektentwicklungs- und Beteiligungs GmbH, entregada por un tercero no asociado, no está sujeta al impuesto sobre las aportaciones.
Finnish[fi]
16 Develop haki muutosta tähän päätökseen Finanzlandesdirektionissa, jossa se esitti, että pääoman hankintaveroa ei ole suoritettava muiden kuin osakkaiden suorittamista maksuista eli tässä tapauksessa RLB Immobilienprojektentwicklungs- und Beteiligungs GmbH:n suorittamasta Großmutterzuschuss-tyyppisestä maksusta.
French[fr]
16 Develop a introduit un recours contre cette décision devant la Finanzlandesdirektion, dans lequel elle faisait valoir qu'une contribution supplémentaire, telle que la «contribution de grand-mère» («Großmutterzuschuss») effectuée par RLB Immobilienprojektentwicklungs- und Beteiligungs GmbH, versée par un non-associé, n'est pas assujettie au droit d'apport.
Italian[it]
16 La Develop proponeva opposizione avverso tale decisione dinanzi alla Finanzlandesdirektion, deducendo che un contributo supplementare come il «contributo della società nonna» («Großmutterzuschuss») effettuato dalla RLB Immobilienprojektentwicklungs- und Beteiligungs GmbH, versato da un non socio, non è soggetto all'imposta sui conferimenti di capitali.
Dutch[nl]
16 Tegen deze beschikking stelde Develop beroep in bij de Finanzlandesdirektion, waarin zij stelde dat een bijkomende bijdrage als de Großmutterzuschuss" van RLB Immobilienprojektentwicklungs- und Beteiligungs GmbH, betaald door een niet-vennoot, niet aan kapitaalrecht is onderworpen.
Portuguese[pt]
16 A Develop recorreu desta decisão para a Finanzlandesdirektion, alegando que uma contribuição suplementar, tal como a «contribuição da avó» («Großmutterzuschuss»), efectuada pela RLB Immobilienprojektentwicklungs- und Beteiligungs GmbH, paga por um não sócio, não está sujeita ao imposto sobre as entradas de capital.
Swedish[sv]
16 Develop begärde omprövning av detta beslut vid Finanzlandesdirektion och gjorde gällande att ett sådant extra tillskott som "tillskott från ett moderbolags moderbolag" ("Großmutterzuschuss"), som RLB Immobilienprojektentwicklungs- und Beteiligungs GmbH lämnade och som utbetalades av någon som inte var delägare, inte är skattepliktigt.