Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
du möchtest es vielleicht für dich behalten.
English[en]
you might want to keep it to yourself.
Spanish[es]
Sea lo que sea, será mejor que no digas nada.
French[fr]
tu devrais certainement le garder pour toi.
Hungarian[hu]
jobb lenne, ha hallgatnál róla.
Indonesian[id]
Jangan katakan pada siapapun.
Italian[it]
Qualunque cosa sia, vorresti tenerla per te stesso.
Portuguese[pt]
O que quer que seja, podes querer guardar para ti.
Romanian[ro]
Orice ar fi, poate ai face bine s-o păstrezi pentru tine.
Russian[ru]
Как бы там ни было, ты должен сохранить это в тайне.
Turkish[tr]
Her ne ise kendine saklasan iyi edebilirsin.