Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството има единен фонд за полици с право на дял от печалбата и той се управлява като цяло, откъдето се взимат всичките гарантирани плащания за всякакви различни видове полици.
Czech[cs]
Společnost ELAS má jediný fond s podílem na zisku, který je spravován jako celek a umožňuje všechny záruky ke všem jednotlivým druhům pojistek.
Danish[da]
Selskabet har en enkelt with-profits-fond og forvaltes som et samlet hele, hvilket giver mulighed for, at alle garantier for alle de forskellige policetyper.
German[de]
Die Gesellschaft verfügt über ein einziges überschussbeteiligtes Portfolio, das als Ganzes verwaltet wird, so dass bei allen Arten von Verträgen alle Garantien greifen.
Greek[el]
Η εταιρεία διαθέτει ένα μοναδικό κεφάλαιο με συμμετοχή στα κέρδη το οποίο και διαχειρίζεται συνολικά, παρέχοντας όλες τις εγγυήσεις σε όλους τους διαφορετικούς τύπους ασφαλιστηρίων.
English[en]
The Society has a single with-profits fund and it is managed as a whole, allowing for all of the guarantees on all of the different types of policy.
Spanish[es]
La compañía tiene un fondo con participación en los beneficios único y se administra en su conjunto de forma adecuada para respetar todas las garantías de los diferentes tipos de pólizas.
Estonian[et]
Seltsil on üksainus kasumiosalusega fond, mida juhitakse tervikuna, võimaldades kõigi tagatiste kohaldamist kõigi eri poliisitüüpide suhtes.
Finnish[fi]
Yhtiöllä on vain yksi voittoa tuottava rahasto, jota hoidetaan yhtenä kokonaisuutena ja josta myönnetään kaikkien erilaisten vakuutusten kaikki takuut.
French[fr]
La compagnie possède un fonds avec participation unique et il est géré comme un tout, en permettant toutes les garanties pour tous les types de police.
Hungarian[hu]
A társaságnak csak egy nyereségrészesedéssel összekapcsolt alapja van, amelyet egy egységként kezel, figyelemmel az összes különböző kötvényfajta összes garanciájára.
Italian[it]
La ELAS ha un unico fondo with-profits che viene gestito nella sua totalità, tenendo conto di tutte le garanzie per tutte le varie tipologie di polizze.
Lithuanian[lt]
ELAS turėjo viena fondą „su dalyvavimu pelne“ ir valdė jį kaip visumą, atsižvelgdama į visas garantijas, susijusias su visais skirtingų tipų polisais.
Latvian[lv]
ELAS ir vienots fonds ar dalību apdrošinātāja peļņā, un tas tiek pārvaldīts kā vienots veselums, ļaujot piemērot visas garantijas visu veidu polisēm.
Dutch[nl]
De maatschappij beschikt over één enkel fonds met winstdeling, dat als één geheel werd beheerd, waarbij alle garanties mogelijk waren voor alle polistypen.
Polish[pl]
Towarzystwo posiada jeden fundusz zapewniający udział w zyskach, który jest zarządzany jako całość i umożliwia wszystkie gwarancje w przypadku wszystkich rodzajów polis.
Portuguese[pt]
A companhia possui um único fundo com participação nos benefícios e é gerida como um todo, autorizando todo o tipo as garantias sobre todos os diversos tipos de apólice.
Romanian[ro]
Societatea deţine un singur fond generator de profit care este gestionat ca un tot, permiţând toate garanţiile tuturor tipurilor de poliţe.
Slovak[sk]
Spoločnosť má jediný výnosový fond a ten sa spravuje ako celok, ktorý umožňuje všetky záruky pre všetky typy poistenia.
Swedish[sv]
Bolaget har en enda vinstdelningsfond som förvaltas gemensamt och omfattar alla typer av försäkringar och garantier.