Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is dit in die mode om aan alternatiewe te dink.”
Arabic[ar]
في الوقت الحاضر، يُعتبر التفكير في بدائل الامر الواجب فعله.»
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ang paghunahuna sa mga kapuli giisip nga butang angay nga himoon.”
Czech[cs]
Dnes se pokládá za slušné uvažovat o alternativách.“
Danish[da]
I dag er det god tone at overveje alternativer.“
German[de]
Heutzutage wird das Nachdenken über Alternativen als das Gebot der Stunde betrachtet.“
Greek[el]
Σήμερα, θεωρείται σωστό να σκέφτεται κανείς τις εναλλακτικές λύσεις».
English[en]
Today, thinking about alternatives is considered the thing to do.”
Spanish[es]
Hoy día se cree que hay que buscar otras alternativas”.
Finnish[fi]
Nykyään katsotaan aiheelliseksi harkita vaihtoehtoja.”
French[fr]
Désormais, on prône plutôt les méthodes de substitution.”
Hiligaynon[hil]
Karon, ang paghunahuna nahanungod sa mga tal-us ginakabig nga amo ang butang nga himuon.”
Croatian[hr]
Danas se razmišlja da se upotrebljavaju alternative.”
Hungarian[hu]
Ma a legfőbb teendőnk, hogy alternatívákon gondolkodjunk.”
Iloko[ilo]
Itatta, ti panangpanunot kadagiti sandi maibilangen a banag nga aramiden.”
Italian[it]
Oggi si ritiene che la cosa da fare sia pensare a metodi alternativi”.
Korean[ko]
오늘날에는 대안을 생각하는 것이 마땅한 일로 여겨진다.”
Norwegian[nb]
I dag er det det å tenke ut alternativer som er tingen.»
Dutch[nl]
Tegenwoordig wordt het zaak geacht alternatieven te overwegen.”
Nyanja[ny]
Lerolino, kulingalira ponena za zolowa m’malo ndiko chinthu choyenera kuchitidwa.”
Portuguese[pt]
Atualmente, pensar nas alternativas é considerado a coisa certa a fazer.”
Russian[ru]
Сегодня размышление об альтернативах считается настоятельным требованием».
Slovak[sk]
Dnes sa považuje za slušnosť uvažovať o alternatívach.“
Slovenian[sl]
Danes pa gledamo na razmišljanja o možnih alternativah kot na nujno zapoved.“
Shona[sn]
Nhasi, kufunga pamusoro pamapinduko kunorangarirwa kuva chinhu chokuita.”
Serbian[sr]
Danas se razmišlja da se upotrebljavaju alternative.“
Southern Sotho[st]
Kajeno, ho nahanoa ka mekhoa e meng e ka sebelisoang.”
Swedish[sv]
I dag är det inne att försöka finna alternativa lösningar.”
Swahili[sw]
Leo, kufikiria juu ya uwezekano mwingine hufikiriwa ndilo jambo linalopasa kufanywa.”
Thai[th]
สมัย นี้ สิ่ง ที่ พึง ทํา ก็ คือ คิด ถึง ตัว เลือก อื่น ที่ จะ ใช้ แทน.”
Tagalog[tl]
Ngayon, ang pag-iisip tungkol sa mga mapagpipilian ay itinuturing na siyang dapat gawin.”
Tswana[tn]
Gompieno, go akanya ka dilo tse dingwe tseo di ka dirisiwang mo boemong jwa tsone ke selo seo se tshwanetseng go dirwa.”
Tahitian[ty]
I teie nei, te faaitoitohia ra ia faaohipa i te mau ravea monoraa.”
Xhosa[xh]
Namhlanje, ukucinga ngezinye iindlela ezinokusetyenziswa kujongwa njengento ekufuneka yenziwe.”
Zulu[zu]
Namuhla, ukucabanga ngezinye izindlela ezinokusetshenziswa kubhekwa njengento okumelwe yenziwe.”