Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от # декември # г. относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове
Czech[cs]
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne #. prosince # – Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů
Danish[da]
der henviser til den interinstitutionelle aftale af #. december # om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της #ής Δεκεμβρίου # που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων
English[en]
having regard to the Interinstitutional Agreement of # December #- Accelerated working method for official codification of legislative texts
Spanish[es]
Visto el Acuerdo interinstitucional, de # de diciembre de #, sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos
Estonian[et]
võttes arvesse #. detsembri #. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi #. joulukuuta # tehdyn toimielinten välisen sopimuksen
French[fr]
vu l'accord interinstitutionnel du # décembre # sur une méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs
Hungarian[hu]
tekintettel a jogalkotási szövegek hivatalos kodifikációjának gyorsított munkamódszeréről szóló, #. december #-i intézményközi megállapodásra
Italian[it]
visto l'accordo interistituzionale del # dicembre # su un metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi
Latvian[lv]
ņemot vērā #. gada #. decembra Iestāžu nolīgumu par paātrinātu darba metodi oficiālai tiesību aktu tekstu kodifikācijai
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-ftehima interistituzzjonali tal-# ta' Diċembru # dwar metodu ta' ħidma aċċellerat għall-kodifikazzjoni uffiċjali tat-testi leġiżlattivi
Dutch[nl]
gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van # december # voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten
Polish[pl]
uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # grudnia # r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo Interinstitucional, de # de Dezembro de #, sobre um método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos
Romanian[ro]
având în vedere Acordul interinstituțional din # decembrie # privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative
Slovak[sk]
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z #. decembra # o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne #. decembra # o pospešenem načinu dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil
Swedish[sv]
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den # december # om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter