Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се надявам, че хора като теб, повече няма да ни безпокоят.
Greek[el]
Ελπίζω μόνο ανθρώποι σαν εσένα δεν θα μας ενοχλούν πια.
English[en]
I just hope people like you don't bother us anymore
Spanish[es]
Sólo espero que la gente como usted dejen de molestarnos.
Estonian[et]
Loodan, et sinusugused meid enam ei tüüta.
Croatian[hr]
Samo se nadam da nas ljudi kao ti neće uznemiravati više.
Hungarian[hu]
Remélem, az olyanfajták, mint te, nem háborgatnak minket többet.
Indonesian[id]
Saya hanya berharap orang-orang seperti anda tidak mengganggu kita lagi
Italian[it]
Spero solo che quelli come te non ci disturbino piu'.
Dutch[nl]
Ik hoop alleen dat mensen zoals u ons niet meer lastigvallen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że tacy ludzie jak ty, nie będą nam już przeszkadzali
Portuguese[pt]
Eu só espero que pessoas como você não nos incomode mais.
Romanian[ro]
Sper că oameni ca voi să nu ne mai dea bătaie de cap.
Slovak[sk]
Len dúfam, že ľudia ako ty nás už nebudú obťažovať.
Slovenian[sl]
Upam samo, da ljudje kot si ti, nas ne bodo motili več.
Albanian[sq]
Shpresoj që ata si puna jote mos të na shqetësojnë më.
Serbian[sr]
Samo se nadam da nas ljudi kao ti neće uznemiravati više.
Turkish[tr]
Sadece artık sizin gibi insanların bizi rahatsız etmemesini umuyorum.
Chinese[zh]
我 只 希望 像 你 这样 的 人 以后 不要 来 打扰 我们 了