Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياجماعة, لا أريد أن أخرب لحظة جميلة لكن, انظروا
Czech[cs]
Lidi, nechci rušit tenhle krásný moment, ale dívejte.
Greek[el]
Παίδες, δεν θέλω να χαλάσω αυτή την υπέροχη στιγμή, μα κοιτάξτε.
English[en]
Guys, I don't want to ruin a beautiful moment, but look.
French[fr]
Les enfants, je ne voudrais pas gâcher un si beau moment, mais regardez.
Hebrew[he]
חבר'ה אני לא רוצה להרוס רגע יפה, אבל תראו.
Croatian[hr]
Ljudi, ne želim pokvariti prelijepi moment, ali gledaj.
Hungarian[hu]
Srácok, nem akarom tönkretenni ezt a csodálatos pillanatot, de...
Italian[it]
Ragazzi, non vorrei rovinare qusto bel momento, ma guardate.
Dutch[nl]
Ik wil geen mooi moment verpesten, maar kijk eens.
Polish[pl]
Nie chcę zepsuć tej pięknej chwili, ale spójrzcie.
Portuguese[pt]
Pessoal não quero estragar um lindo momento, mas olhem.
Romanian[ro]
Băieţi, nu vreau să distrug frumosul moment, dar uitaţi.